K-pop・韓国ドラマ・旅行・料理などの最新情報をお届けします!

menu

韓国大好きプレシャスライフブログ

BIGBANG6月新曲「WE LIKE 2 PARTY」MVと歌詞和訳るび付き-MADEシリーズ第2弾「A」

BIGBANGの2015年6月2日発売MADEシリーズ第2弾「A」の収録曲「WE LIKE 2 PARTY」のMVと歌詞和訳です。

「WE LIKE 2 PARTY」MV

▼TV初披露!Mカウントダウンの動画はこちら▼
BIGBANG「Mカウントダウン」出演動画150604

「WE LIKE 2 PARTY」歌詞和訳

おぬるど ちんぐどぅりわっそ
오늘도 친구들이 왔어
今日も仲間がやってきた

MAN HOW YOU BEEN WHATS UP AYE

よぎ はんじゃんまん じゅるれ
여기 한 잔만 줄래
ちょっと 1杯だけくれる?

ちぇいる ぬっけ ましぬん さらむ するれ
제일 늦게 마시는 사람 술래
一番遅く飲む人が鬼

くにゃん そっこ ましょ 
그냥 섞어 마셔 CHAMPAGNE
ただ まぜて飲め シャンパン

AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN

ね そんもぐる ぼに しがぬん くみや
내 손목을 보니 시간은 금이야
俺の手首を見る 時は金だ

ぶるぐみや
불금이야 YOU DIG
花金だ!(燃え上がる金曜日)

うりん ちょるむぎえ ふふぇ たうぃん ねいれ
우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
俺たちは若い 後悔なんて明日しろ

ちょぐむ うぃほめ
조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
ちょっと危険

たし とらおじ あぬる おぬるるぃへ
다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
二度と戻らない今日のために

ちょ はぬるりゃんへ こんべへ
저 하늘을 향해 건배해
あの空に向かって乾杯しょう

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY

もり うぃえ へ とぅる てかじ
머리 위에 해 뜰 때까지
頭の上へ 陽がのぼるまで

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY

そっちょげそ へ とぅる てかじ
서쪽에서 해 뜰 때까지
西から 陽が昇るまで

おれがんまね ぶるじゃんなね
오래간만에 불장난해
久しぶりに火遊びして

ちぐみ すんがん ならん かっち ぱっけ ながるれ
지금 이 순간 나랑 같이 밖에 나갈래
今この瞬間 俺と一緒に外へでよう

しっくる しっくる ふんうぃぎぬん ふぁんさん
시끌 시끌 분위기는 환상
騒々しい雰囲気は幻想

こびおんぬん もっちぇんいどぅる くぁるら
겁이 없는 멋쟁이들 꽐라
恐れのないオシャレな奴らは泥酔

よぎちょぎ のるぶろじん 
여기저기 널부러진 OPUS ONE에
あちこち散らかった

まむりぬん たるこめげ
마무리는 달콤하게 D’yquem
仕上げは甘く

のぬん ぺじ あんち かじ はむけ ちょんぐっかじ
너는 빼지 않지 가지 함께 천국까지
お前は1日も欠かさず行くだろ? 一緒に天国まで

めん ちょんしぬん ぱんちく
맨 정신은 반칙
しらふは反則

うりん ちょるむぎえ ふふぇ たうぃん ねいれ
우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
俺たちは若い 後悔なんて明日しろ

ちょぐむ うぃほめ
조금 위험해 (AYE MAN YOU BETTER SLOW IT DOWN)
ちょっと危険

たし とらおじ あぬる おぬるるぃへ
다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
二度と戻らない今日のために

ちょ はぬるりゃんへ こんべへ
저 하늘을 향해 건배해
あの空に向かって乾杯しょう

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY

もり うぃえ へ とぅる てかじ
머리 위에 해 뜰 때까지
頭の上へ 陽がのぼるまで

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY

そっちょげそ へ とぅる てかじ
서쪽에서 해 뜰 때까지
西から 陽が昇るまで

の おぷし みっちょぼりげっそ
너 없인 미쳐버리겠어
お前がいないとおかしくなりそうだ

DJ PLAY A LOVE SONG

な ちゅぃはん げ あにゃ ねが ぽごしっぽ ちゅっけっそ
나 취한 게 아냐 네가 보고 싶어 죽겠어
俺は酔ってるんじゃない お前に会いたくてたまらないんだ

SO DJ PLAY A LOVE SONG

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY

もり うぃえ へ とぅる てかじ
머리 위에 해 뜰 때까지
頭の上へ 陽がのぼるまで

WE LIKE 2 PARTY YEAH YEAH YEAH YEAH
WE LIKE 2 PARTY

そっちょげそ へ とぅる てかじ
서쪽에서 해 뜰 때까지
西から 陽が昇るまで

<BIGBANG関連記事>
BIGBANGワールドツアー2015とドームツアーの日程!チケットの購入方法は?
BIGBANGハッピートゥゲザー動画150521(日本語字幕付き)
BIGBANG新曲「LOSER」歌詞和訳るび付き(빅뱅 루저 가사)
BIGBANG「Bae Bae」歌詞和訳・るび付き
BIGBANGソウルコンセトリワールドツアーMADEWORLDTOUR2015/4/25
BIGBANGワールドツアー2015公式グッズの予約開始!お得に買える情報も!
BIGBANG6月新曲「BANG BANG BANG」MVと歌詞和訳るび付き-MADEシリーズ第2弾「A」
BIGBANG「Mカウントダウン」出演動画150604
BIGBANG「ユ・ヒヨルのスケッチブック」出演動画150605

必ず、韓国チャート反映 / 安心国内発送【2種セット・eKOREA特典付・初回限定ポスター付】 BIG…

BIGBANG 2015 WORLD TOUR MADE IN SEOUL 公式グッズBIGBANG 【 ART TOY キーリング 】(メンバ…

BIGBANG 2015 WORLD TOUR IN SEOUL 公式グッズ【BIGBANG ヘアアクセサリーセット 】BIGBANG 201…

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

目次

【韓国ドラマ】
▶︎「太陽の末裔」あらすじ・キャスト・動画!
▶︎韓国ドラマ「Oh my Venusオーマイヴィーナス」あらすじ・キャスト・動画!ソ・ジソプ主演
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2
▶︎チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」フル動画(日本語字幕付き)
▶︎EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

【韓国料理】
▶︎CNBLUEが行く赤坂の韓国料理!王様のブランチで紹介した店はココ!

【韓国旅行】
▶︎韓国ウォンの両替、どこの場所が一番レートがいい?
▶︎韓国旅行に便利なおすすめアプリ(地下鉄、バス、翻訳など)
▶︎韓国のコンセントプラグ形状は?iphoneの充電は?カフェに電源ある?
▶︎ソウル東大門の焼き肉おすすめ!タチェ・セマウルシクタン24時間営業

【兵役入隊】
▶︎ジェジュン&ユノ出演!地上軍フェスティバル2015感想レポ151002
▶︎ジェジュン&ユノ再会で奇跡の共演ツーショット画像!地上軍フェス2015
▶︎ジェジュン地上軍フェスで着ぐるみ!激萌え写真&動画保存版
▶︎ジェジュン地上軍フェスでチャジャッタに飛び入り参加151003
▶︎JYJユチョン8月27日に入隊!配属先は?
▶︎ユチョン訓練所での写真公開!ユチョン入隊2週間目
▶︎東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
▶︎SJウニョク&ドンヘ入隊!配属先は?除隊はいつ?
▶︎チャンミン・シウォン義務警察に入隊!配属先はどこ?除隊はいつ?151119

アーカイブ