K-pop・韓国ドラマ・旅行・料理などの最新情報をお届けします!

menu

韓国大好きプレシャスライフブログ

EXO「LOVE ME RIGHT」MVと歌詞和訳るび付き

EXOの2015年6月3日発売EXODUSリパッケージ、新曲の「LOVE ME RIGHT」MVと歌詞和訳です。

「LOVE ME RIGHT」MV

「LOVE ME RIGHT」歌詞和訳

Oh Yeah! C’mon!

Take your time

うぉんじ とぅぐんでぬん ばみや
왠지 두근대는 밤이야 (Na Na Na Na x 2)
なんだかドキドキする夜だ

So tonight

たる くっかじ たるりょがぼるか
달 끝까지 달려가볼까 (Yea Yea Yea Yea x 2)
月まで走って行ってみるか

Just right

しどんうる がろ えくせれ ばるろるりょ
시동을 걸어 엑셀에 발을 올려
スタートさせてアクセルに足を乗せ

もどぅんごし とぅっぴょれ
모든 것이 특별해
すべてことが特別で

のわぬん ちゃる おるりょ
너와는 잘 어울려
君とはとても似合ってる

むぉしるぉなどん
무엇을 원하던 Imma make it work (Yeah)
何を望んで

Shawty, Imma party till the sun down

ちぐみ しんびろうん ぬっきむん むぉるか
지금 이 신비로운 느낌은 뭘까
今この神秘的な感じは何なのか

うぁじょ ねげろ おそ
와줘 내게로 어서 Before the sun rise
来いよ、俺の方へ 早く

ねがおんぬんなん おでぃる かど
네가 없는 난 어딜 가도 Nobody (Yeah) 오!
君がいない俺はどこに行っても

とろ うぃへ えぎん
* 도로 위에 여긴 runway
路上のここに

なる ぱらぼだ ぬんそっ
날 바라보는 눈 속 milky way
俺を見つめている目の中

Just love me right (아하!)
Baby love me right (아하!)

お ねげろ わ まんそりじま
** 오! 내게로 와 망설이지마
来い!俺の方へ来い、ためらうな

のん めほっじょぎん
넌 매혹적인 나의 universe
君は魅力的な俺の宇宙

Just love me right (아하!)

ね うじゅぬん じょんぶ のや
내 우주는 전부 너야
俺の宇宙は全部君だ

Just love me right x3

ね うじゅぬん じょんぶ のや
내 우주는 전부 너야
俺の宇宙は全部君だ
    
Shine a light

びょるぴっ そぐる たるりょ
별빛 속을 달려
星明かりの中を走る

うなする ごんの
은하술 건너 (Na Na Na Na x 2)
銀河線を渡って

もむちゅるぅのぷそ おいぇ
멈출 순 없어 오예!
止まることはできない oh yeah!

うりる ぴちゅぬん たるぴっつん えじょなじ
우릴 비추는 달빛은 여전하지
俺たちを輝かせる月明かりは相変わらずだ

ね くぃえど へめど いっそ なん あじく
네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직
君の軌道の中 迷っている俺はまだ

I can do this all night long baby

ねが おんぬん なん おでぃる かど ばんちょっちゃりにか おう
네가 없는 난 어딜 가도 반쪽짜리니까 오우!
君がいない俺はどこへ行っても中途半端だから Oh

たるぴっ ちゃるらなん ぱむ ぴょるちょじん びょるどぅれ ぶるこんのり
달빛 찬란한 밤 펼쳐진 별들의 불꽃놀이
月明かりが華やかな夜 広がる星たちの花火

ちょむ ど のっぴ ならがぼるか(ならがぼるか)
좀 더 높이 날아가볼까 (날아가볼까)
もっと高く飛んでいってみようか(飛んでいってみようか)

かすむ とじるどったん い すんがん うり どぅるまん たおるら
가슴 터질듯한 이 순간 우리 둘만 떠올라
胸がはりさけそうなこの瞬間 俺たち2人だけが浮き上がる

ぱる みって じぐるる とぅご
발 밑에 지구를 두고 love me right
足元に地球を残して

* REPEAT

So come on baby
ぬに ぶしげ
눈이 부시게
まぶしく

と あるむだうん のえuniverse あるむだうんlady
더 아름다운 너의 universe (아름다운 lady)
もっと美しい君のuniverse 美しいlady

Just love me right (아하!)

ね うじゅぬん じょんぶ のや(お!)
내 우주는 전부 너야 (오!)
俺の宇宙は全部君だ

Just love me right
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right
I just wanna make you love me
ね うじゅぬん じょんぶ のや
(내 우주는 전부 너야)
俺の宇宙は全部君だ

すおんぬん ばみ ちゃじゃわど ね はぬれん おじく のまんぴんな
수 없는 밤이 찾아와도 내 하늘엔 오직 너만 빛나 (Woo Yeah)
数少ない夜が訪れても 俺の空にはただ君だけが輝き

そくさぎょじょ ねげまん
속삭여줘 내게만
ささやいて 俺だけに

ばまぬるる のわ ねが むるどぅりょが
밤하늘을 너와 내가 물들여가
夜空を 君と俺が染めていく

* REPEAT

** REPEAT

Just love me right (Oh oh oh yeah)
Just love me right
Just love me right

うりまね しがん
(우리만의 시간)
俺たちだけの時間

ね うじゅぬん じょんぶ のや
내 우주는 전부 너야
俺の宇宙は 全部君だ

Just love me right x 3

じりったんCosmic ride うりまね やかんびへん
(짜릿한 Cosmic ride, 우리만의 야간비행)
爽快なCosmic ride 俺たちだけの夜間飛行

I just wanna make you love me

Yea (Woo You got to love)
Yea (You got to love me)
Yea

ね うじゅぬん じょんぶ のや (ね うじゅぬん じょんぶ のや
내 우주는 전부 너야 (내 우주는 전부 너야)
俺の宇宙は 全部君だ(俺の宇宙は 全部君だ)
(You love me)

Yea (You love me)
Yea (You love me)
Yea

ね うじゅぬん じょんぶ のや 
내 우주는 전부 너야
俺の宇宙は 全部君だ

韓国チャート反映repackage-バージョン選択OK【2次予約/送料無料】EXO 正規2集 EXODUS リパッケ…

▼EXOのコンサートスケジュールとチケット購入方法はこちら▼
EXO’luXionセットリストとツアー日程&会場!EXOドームツアーのチケットを入手するには?

▼ドーム公演の前に、SMタウンがありますね!▼
SMTチケット当落!SMタウンのチケットに落選した人はこちらで入手できますよ!

▼EXO出演ドラマ▼
EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

数量限定【1次予約/宅急便送料込】EXO チャニョル 幸運ネックレス&サインポラロイド/隣のEXO /E…

大人気!韓流グッズ 半袖 EXO 応援 EXODUS &CALL ME BABY Come back 舞台 SHOW tシャツ スポ…

EXO|PLANET #2|EXO'luXion |コンサートグッズ|【EXO リストバンド】 EXO PLANET #2 – The EXO…

【即日発送、安心国内発送】【EXO 旅行キット(メンバー選択可)】 EXO PLANET #2 – The EXO'luXi…

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

目次

【韓国ドラマ】
▶︎「太陽の末裔」あらすじ・キャスト・動画!
▶︎韓国ドラマ「Oh my Venusオーマイヴィーナス」あらすじ・キャスト・動画!ソ・ジソプ主演
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2
▶︎チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」フル動画(日本語字幕付き)
▶︎EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

【韓国料理】
▶︎CNBLUEが行く赤坂の韓国料理!王様のブランチで紹介した店はココ!

【韓国旅行】
▶︎韓国ウォンの両替、どこの場所が一番レートがいい?
▶︎韓国旅行に便利なおすすめアプリ(地下鉄、バス、翻訳など)
▶︎韓国のコンセントプラグ形状は?iphoneの充電は?カフェに電源ある?
▶︎ソウル東大門の焼き肉おすすめ!タチェ・セマウルシクタン24時間営業

【兵役入隊】
▶︎ジェジュン&ユノ出演!地上軍フェスティバル2015感想レポ151002
▶︎ジェジュン&ユノ再会で奇跡の共演ツーショット画像!地上軍フェス2015
▶︎ジェジュン地上軍フェスで着ぐるみ!激萌え写真&動画保存版
▶︎ジェジュン地上軍フェスでチャジャッタに飛び入り参加151003
▶︎JYJユチョン8月27日に入隊!配属先は?
▶︎ユチョン訓練所での写真公開!ユチョン入隊2週間目
▶︎東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
▶︎SJウニョク&ドンヘ入隊!配属先は?除隊はいつ?
▶︎チャンミン・シウォン義務警察に入隊!配属先はどこ?除隊はいつ?151119

アーカイブ