K-pop・韓国ドラマ・旅行・料理などの最新情報をお届けします!

menu

韓国大好きプレシャスライフブログ

2PM「My House」MV・歌詞和訳・るび付き150615

6月15日0時公開の2PM正規5集アルバム「No.5」タイトル曲「My House」(韓国語タイトル「우리집(うりちぷ)」が、NAVER「STARCAST」生放送で初披露されます。

>>2PMアリーナツアー2016テギョン・JUN.K入隊前最後のツアーの詳細はこちら>>

2PM「My House」MVミュージックビデオ

2PM「My House」歌詞和訳・るび付き

Take you home tonight
Take you home tonight Ooh yeah

にが なたなそ なえげ
니가 나타나서 나에게
君があらわれて、僕に

むくぁんしみん ちょがにん ちょがぬんげ
무관심인 척 아닌 척 하는 게
気があるふり、ないふりをしているのが

ちょむ くれ くれ くれ くれ
좀 그래그래 그래그래
ちょっと あれだけど(そうそうそう)

に まうむなんぐれ あんぐれ
니 맘은 안그래 안그래
君はどう思う?(君の心はそうじゃないの?)

ねげ ぬんぴっつる じゅぉった ぺだ
내게 눈빛을 줬다 빼다
僕に視線を合わせたり、そらしたり

た ぼいぬん に そっまめ なぬん
다 보이는 니 속 맘에 나는
君の心の中、僕は全部わかるよ

くれ くれ くれ くれ
그래 그래 그래 그래Ooh yeah

I wanna take her to my house
It’s alright

うり ちぶろ かじゃ (うり ちぶろ)
우리 집으로 가자 (우리 집으로)
家へ行こう (家に)

It’s alright

たなむど もるげ (あむど もるれ)
단 아무도 모르게 (아무도 몰래)
誰も知らずにこっそり

しっぷんてぃえ ちょ あぺそ
10분 뒤에 저 앞에서
10分後、あの前で

のるる きたりご いっするけ
너를 기다리고 있을게
君を待っているね

It’s alright
うり ちぶろ かじゃ (うり ちぶろ)
우리 집으로 가자 (우리 집으로)
家に行こう (家に)
うり ちぶろ うり ちぶろ
우리 집으로 우리 집으로
家に    家に
うり ちぶろ うり ちぶろ
우리 집으로 우리 집으로
家に    家に

I wanna take you to my house

なる たらわ い しくろうん ごする
날 따라와 이 시끄러운 곳을
僕について来て、このうるさい所を

あむどもるれ ぱじょなが
아무도 몰래 빠져나가
誰も知らずにこっそり抜け出して

なっぷん まむのぷそ
나쁜 맘은 없어
悪い心はないよ

のる ちょぐむ と きっぴ あるごしっぽ
널 조금 더 깊이 알고싶어
もっと君のことがわかりたいんだ

く あじゅ ぷどぅろうん うまくそっ
그 아주 부드러운 음악 속
とても柔らかい音楽の中で、

のわ へめごしっぽ
너와 헤매고 싶어
君と迷いたい

にぬんぴっくぁ もむじった
니 누빛과 몸짓 다
君の視線と身振りは

にが はぬん まるぼだ ぱるれ
니가 하는 말보다 빨라
君の言うことより早い

I know you want me too

に まむる すむぎじま
니 맘을 숨기지마
君の心を隠すな

You know I want it too
You don’t wanna waste your time
It’s alright

うり ちぶろ かじゃ (うり ちぶろ)
우리 집으로 가자 (우리 집으로)
家に行こう(家に)

It’s alright

たなむど もるげ (あむど もるれ)
단 아무도 모르게 (아무도 몰래)
誰も知らずにこっそり

しっぷんてぃえ ちょ あぺそ
10분 뒤에 저 앞에서
10分後、あの前で

のるる きたりご いっするけ
너를 기다리고 있을게
君を待っているね

It’s alright

うり ちぶろ かじゃ (うり ちぶろ)
우리 집으로 가자 (우리 집으로)
家に行こう(家に)

うり ちぶろ のるる てりご がぬん ぎれ
우리 집으로 너를 데리고 가는 길에
君と一緒に家に行くこの道

など もるれ みっちげっそ
나도 몰래 미치겠어
何となくウキウキ

I Go(I Go) You GO (You GO)
We Go (We Go) Baby
One more time

うり ちぶろ にそぬる こっ ちゃぷこ
우리 집으로 니손을 꼭 잡고
手をつないで家に行く

おるらがぬにぎれ なん みっちげっそ
올라가는 이 길에 난 미치겠어
この道、ウキウキ

I know I know You know You know
we know we know baby
It’s alright

いろ ちぶろ かじゃ
우리 집으로 가자
家に行こう

It’s alright

たなむど もるげ (あむど もるれ)
단 아무도 모르게 (아무도 몰래)
誰も知らずに

しっぷんてぃえ ちょ あぺそ
10분 뒤에 저 앞에서
10分後、あの前で

のるる きたりご いっするけ
너를 기다리고 있을게
君を待っているね

It’s alright

いろ ちぶろ かじゃ (うり ちぶろ)
우리 집으로 가자 (우리 집으로)
家に行こう (家に)

It’s alright

いろ ちぶろ かじゃ (うり ちぶろ)
우리 집으로 가자 (우리 집으로)
家に行こう (家に)

It’s alright

たなむど もるげ (たなむど もるげ)
단 아무도 모르게 (단 아무도 모르게baby)
誰も知らずに(こっそり)

しっぷんてぃえ ちょ あぺそ
10분 뒤에 저 앞에서
10分後、あの前で

のるる きたりご いっするけ
너를 기다리고 있을게
君を待っているね

It’s alright

いろ ちぶろ かじゃ (うり ちぶろ)
우리 집으로 가자 (우리 집으로)
家に行こう (家に)


>>2PMアリーナツアー2016テギョン・JUN.K入隊前最後のツアーの詳細はこちら>>



<2PM関連記事>
・2PMセットリスト福岡2015アリーナツアー(セトリ)とツアー日程・ステージ構成
・2PM「2PM OF 2PM」発売記念!渋谷タワーレコードスペシャル企画
・2PM名古屋ライブセトリ・グッズ列はどのくらい?4月14日@日本ガイシ
・2PM名古屋1日め感想レポ!日本ガイシ4月14日
・2PM名古屋2日め感想レポ!日本ガイシ4月15日
・2PMソウルコン2015のチケットを購入するには?韓国チケット代行一覧
・2PM横浜アリーナ感想レポ150519/2pm of 2横アリステージ構成
・2PM「Six HIGHER Days」セトリ・公演スケジュールとチケット購入方法151009

【韓流KPOP-CD】HANTEO等韓国全チャート反映・正規輸入品【PARTY EVENT COUPON 600枚当るかも?!…

2PMのテギョン、デザイン『オクキャット』シリーズテギョン(2PM)/OKCAT-Doll(ぬいぐるみ)韓国版…

2PM公式グッズ☆2PM(ツーピーエム) 公式カチューシャ(ヘアバンド)ー☆★ゆうパック配送★2PM(ツ…

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

目次

【韓国ドラマ】
▶︎「太陽の末裔」あらすじ・キャスト・動画!
▶︎韓国ドラマ「Oh my Venusオーマイヴィーナス」あらすじ・キャスト・動画!ソ・ジソプ主演
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2
▶︎チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」フル動画(日本語字幕付き)
▶︎EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

【韓国料理】
▶︎CNBLUEが行く赤坂の韓国料理!王様のブランチで紹介した店はココ!

【韓国旅行】
▶︎韓国ウォンの両替、どこの場所が一番レートがいい?
▶︎韓国旅行に便利なおすすめアプリ(地下鉄、バス、翻訳など)
▶︎韓国のコンセントプラグ形状は?iphoneの充電は?カフェに電源ある?
▶︎ソウル東大門の焼き肉おすすめ!タチェ・セマウルシクタン24時間営業

【兵役入隊】
▶︎ジェジュン&ユノ出演!地上軍フェスティバル2015感想レポ151002
▶︎ジェジュン&ユノ再会で奇跡の共演ツーショット画像!地上軍フェス2015
▶︎ジェジュン地上軍フェスで着ぐるみ!激萌え写真&動画保存版
▶︎ジェジュン地上軍フェスでチャジャッタに飛び入り参加151003
▶︎JYJユチョン8月27日に入隊!配属先は?
▶︎ユチョン訓練所での写真公開!ユチョン入隊2週間目
▶︎東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
▶︎SJウニョク&ドンヘ入隊!配属先は?除隊はいつ?
▶︎チャンミン・シウォン義務警察に入隊!配属先はどこ?除隊はいつ?151119

アーカイブ