K-pop・韓国ドラマ・旅行・料理などの最新情報をお届けします!

menu

韓国大好きプレシャスライフブログ

ユチョンがファンミで歌った「다행이다(たへんいだ)」歌詞和訳

ユチョンが大阪ファンミで歌った韓国語の歌はイ・ジョクさんの「다행이다(たへんいだ)」。5月30日にソウルで行われたファンミ「House worming party2015」でも歌っていました。

ユチョンの声にすごくあっていて、聞いているとなんだか切なくなって涙がでてきてしまいます。
歌詞を知ると、より一層心にしみるので、ぜひ一度歌詞をチェックしてみてくださいね。

名古屋、横浜のファンミでも歌うと思います^^(名古屋ではこの曲にかわって、「君のための空席」を歌いました)

「다행이다(たへんいだ)良かった」歌詞和訳

くでるる まんなご
그대를 만나고
君に出逢って

くでえ もりっきょるる まんじるすが いっそそ
그대의 머릿 결을 만질 수가 있어서
君の髪に触れることができて

くでるる まんなご
그대를 만나고
君に出逢って

くでわ まじゅぼご すむる すぃるす いっそそ
그대와 마주보고 숨을 쉴 수 있어서
君と見つめ合って 息をすることができて

くでるる あんこそ ひみどぅるみょん
그대를 안고서 힘이 들면
君を抱きしめて 辛かったら

ぬんむる ふりるすが いっそそ たへんいだ
눈물 흘릴 수가 있어서 다행이다
涙を流すことができて 良かったよ

くでる あぬん あるむだうん せさんい
그댈 아는 아름다운 세상이
君を知る 美しい世界が

よぎ いっそじょそ
여기 있어줘서
ここに あってくれて

こちん ばらむ そげど ちょじゅん じぶん みてど
거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도
荒れた風の中でも 濡れた屋根の下でも

ほるろ ねぺんげちょじょ いっち あんたぬんげ
홀로 내팽개쳐져 있지 않다는 게
一人放り出されないことが

ちちん はるさりわ こどぅえん さらなむぎが
지친 하루살이와 고된 살아남기가
疲れて生きることと 辛くて生き残ることが

へんよ むいみはにり あにらぬんげ
행여 무의미한 일이 아니라는 게
もしかしたら 無意味なことではないということが

おんじぇな なえ ぎょとぅる じきょじゅどん
언제나 나의 곁을 지켜주던
いつも 僕のそばを 守ってくれる

くでらぬん のるらうん さらむ てむにらんごる
그대라는 놀라운 사람 때문이란 걸
君と言う 素晴らしい人のおかげだってこと

くでるる まんなご
그대를 만나고
君に出逢って

くでわ なぬぉもぐる ばぶる じうるす いっそそ
그대와 나눠 먹을 밥을 지을 수 있어서
君と分け合って食べる ご飯を炊くことができて

くでるる まんなご
그대를 만나고
君に出逢って

くでえ じょりん そぬる じゃばじゅるす いっそそ
그대의 저린 손을 잡아줄 수 있어서
君の痺れた手を 握ることができて

くでるる あんこそ てじあぬん うぃろらど
그대를 안고서 되지 않는 위로라도
君を抱きしめて できない慰めだって

はるす いっそそ たへんいだ
할 수 있어서 다행이다
できて 良かったよ

くでらぬん あるむだうん せさんい
그대라는 아름다운 세상이
君という 美しい世界が

よぎ いっそじょそ
여기 있어줘서
ここに あってくれて

こちん ばらむ そげど ちょじゅん じぶん みてど
거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도
荒れた風の中でも 濡れた屋根の下でも

ほるろ ねぺんげちょじょ いっち あんたぬんげ
홀로 내팽개쳐져 있지 않다는 게
一人放り出されないことが

じちん はるさりわ こでん さらなむぎが
지친 하루살이와 고된 살아남기가
疲れて生きることと 辛くて生き残ることが

へんよ むいみはにり あにらぬんげ
행여 무의미한 일이 아니라는 게
もしかしたら 無意味なことではないということが

おんじぇな なえ ぎょとぅる じきょじゅどん
언제나 나의 곁을 지켜주던
いつも 僕のそばを 守ってくれる

くでらぬん のるらうん さらむ てむにらんごる
그대라는 놀라운 사람 때문이란 걸
君と言う 素晴らしい人のおかげだってこと

くでるる まんなご
그대를 만나고
君に出逢って

くでえ もりっきょるる まんじるすが いっそそ
그대의 머릿결을 만질 수가 있어서
君の髪に 触れることができて

ーーーーーーーーー

名古屋と横浜でのファンミが楽しみ☆
チケットまだ持っていない人も、チケットキャンプなら当日でも入手できます!
チェックしてみてくださいね^^
>>ユチョンのファンミチケットはこちら>>

<ユチョン関連記事>
ユチョンファンミレポ!「匂いを見る少女ファンミin横アリ」1日目150623
ユチョンファンミレポ!「匂いを見る少女ファンミin横アリ」2日目150624
JYJユチョン日本ファンミーティング開催決定!チケット申込方法
ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
・ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2

【即日発送】 韓国SBSドラマ 匂いを見る少女 OST (主演:JYJユチョン)

ユチョン出演映画「海にかかる霧」オフィシャルグッズユチョン 「海にかかる霧」 映画公式グッ…

ユチョン出演映画「海にかかる霧」オフィシャルグッズユチョン 「海にかかる霧」 映画公式グッ…

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

目次

【韓国ドラマ】
▶︎「太陽の末裔」あらすじ・キャスト・動画!
▶︎韓国ドラマ「Oh my Venusオーマイヴィーナス」あらすじ・キャスト・動画!ソ・ジソプ主演
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2
▶︎チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」フル動画(日本語字幕付き)
▶︎EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

【韓国料理】
▶︎CNBLUEが行く赤坂の韓国料理!王様のブランチで紹介した店はココ!

【韓国旅行】
▶︎韓国ウォンの両替、どこの場所が一番レートがいい?
▶︎韓国旅行に便利なおすすめアプリ(地下鉄、バス、翻訳など)
▶︎韓国のコンセントプラグ形状は?iphoneの充電は?カフェに電源ある?
▶︎ソウル東大門の焼き肉おすすめ!タチェ・セマウルシクタン24時間営業

【兵役入隊】
▶︎ジェジュン&ユノ出演!地上軍フェスティバル2015感想レポ151002
▶︎ジェジュン&ユノ再会で奇跡の共演ツーショット画像!地上軍フェス2015
▶︎ジェジュン地上軍フェスで着ぐるみ!激萌え写真&動画保存版
▶︎ジェジュン地上軍フェスでチャジャッタに飛び入り参加151003
▶︎JYJユチョン8月27日に入隊!配属先は?
▶︎ユチョン訓練所での写真公開!ユチョン入隊2週間目
▶︎東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
▶︎SJウニョク&ドンヘ入隊!配属先は?除隊はいつ?
▶︎チャンミン・シウォン義務警察に入隊!配属先はどこ?除隊はいつ?151119

アーカイブ