K-pop・韓国ドラマ・旅行・料理などの最新情報をお届けします!

menu

韓国大好きプレシャスライフブログ

少女時代「Party」MVと歌詞和訳るび付き150707

少女時代の7月7日公開新曲「Party」のMVと歌詞和訳です。

少女時代「Party」MV

少女時代「Party」歌詞和訳 ・るび付き

Hey girls
do you know what time it is
It must be party time
Here we go

よぎんsummer ちぐむ Radioるる きょ 
여긴 Summer 지금 Radio를 켜
ここは夏 今ラジオをつけて

ふろなおぬん
흘러나오는 Favorite song
流れ出る

Hey turn it up

とぅごうん りどぅむ いっくぬんでろ
뜨거운 리듬 이끄는 대로 Drive
熱いリズム導かれるままに

ぬにぶしん よるむそぐろ
눈이 부신 여름 속으로 Oh Oh
まぶしい夏の中で

ちゃんうる のも おん ぱらむる たら
창을 넘어 온 바람을 따라
窓から入ってくる風を追って

ちぐむ
지금 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

もくそりる のっぴょ
목소릴 높여 Louder and Louder
声あげて

ぱどそりる たら たるりょ
파도소릴 따라 달려 Here we go
波の音にのって走るのよ

We can’t stop stop stop

よぎん
여긴 Party time
ここは

いでろ けそっ
이대로 계속 Party time
このままずっと

It’s a party We gon rock rock rock

ちゃりったげ なん
짜릿하게 난
エキサイティングな

Tonight P A R T Y P A R T Y

れもんそじゅ なん てきるら のん もひと
레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토
レモン焼酎私はテキーラ ああなたはモヒート

かじゃ ちぇじゅ けるりぽにあ ろまかじ
가자 제주 캘리포니아 로마까지
行こうチェジュ カリフォルニア ローマまで

はやんちんじゅ ぷむんぱだ もっちんぱど
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
白い真珠抱く海、素敵な波も

Finito P A R T Y P A R T Y
We love summer

ぱっぷげてぃおおん おんじぇ た いじょぼりご
바쁘게 뛰어 온 어젠 다 잊어버리고
忙しく走ってきた昨日は忘れて

Hey turn it up

ちょ ぷるなぬる ちょんまる わんびょっかん ごる
저 푸른 하늘 정말 완벽한 걸
あの青い空 本当に完璧ね

すみょん うぃえ かどぅく もるどぅろ
수면 위에 가득 물들어 Oh Oh
水面いっぱいに染めて

ちゃるらなん よるむ た かぎじょね
찬란한 여름 다 가기 전에
きらめく夏が 終わる前に

はむけ
함께 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
一緒に

Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

とぅるとぅん ね まむん
들뜬 내 맘은 Higher and Higher
浮きたつ私の心は

おそ ちゃぬる うぃろ
어서 잔을 위로 A shot here we go
さぁグラスを上げて

We can’t stop stop stop

よぎん
여긴 Party time
ここは

いでろ けそっ
이대로 계속 Party time
このままずっと

It’s a party We gon rock rock rock

ちゃりったげ なん
짜릿하게 난
エキサイティングな私は

Tonight P A R T Y P A R T Y

れもんそじゅ なん てきるら のん もひと
레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토
レモン焼酎私はテキーラあなたはモヒート

かじゃ ちぇじゅ けるりぽにあ ろまかじ
가자 제주 캘리포니아 로마까지
行こうチェジュ カリフォルニア ローマまで

はやんちんじゅ ぷむんぱだ もっちんぱど
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
白い真珠抱く海、素敵な波も

Finito P A R T Y P A R T Y

うりる ぶるる
우릴 부를 Sunrise
私たちを呼ぶ

ちゃじゃわど もむちゅるす おぷそ
찾아와도 멈출 수 없어
夜が明けても止まれないの

けそってぃぬん
계속 되는 Party time
ずっと続く
            ばむせどろっ
Go on and on and on 밤새도록
            一晩中
よぎん
여긴 Party time
ここは

いでろけそっ
이대로 계속 Party time
このままずっと

It’s a party We gon rock rock rock

ちゃりったげ なん
짜릿하게 난
エキサイティングな私は

Tonight P A R T Y P A R T Y

れもんそじゅ なん てきるら のん もひと
레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토
レモン焼酎私はテキーラあなたはモヒート

かじゃ ちぇじゅ けるりぽにあ ろまかじ
가자 제주 캘리포니아 로마까지
行こうチェジュ カリフォルニア ローマまで

はやんちんじゅ ぷむんぱだ もっちんぱど
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
白い真珠く海、素敵な波も

Finito
P A R T Y P A R T Y
Party time

▼少女時代が出演するSMタウンのチケットまだあります!▼

【初回限定ポスター(丸めて)付、予約販売】 少女時代 PARTY NEW シングルアルバム Girls Genera…

【レビューを書いて送料600円off】2015少女時代 Catch me if you can Girls' Generation コ…

【少女時代】【ユナ】【ノート】【SM】【公式】【ガールズジェネレーション】少女時代 グッズ …

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

目次

【韓国ドラマ】
▶︎「太陽の末裔」あらすじ・キャスト・動画!
▶︎韓国ドラマ「Oh my Venusオーマイヴィーナス」あらすじ・キャスト・動画!ソ・ジソプ主演
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2
▶︎チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」フル動画(日本語字幕付き)
▶︎EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

【韓国料理】
▶︎CNBLUEが行く赤坂の韓国料理!王様のブランチで紹介した店はココ!

【韓国旅行】
▶︎韓国ウォンの両替、どこの場所が一番レートがいい?
▶︎韓国旅行に便利なおすすめアプリ(地下鉄、バス、翻訳など)
▶︎韓国のコンセントプラグ形状は?iphoneの充電は?カフェに電源ある?
▶︎ソウル東大門の焼き肉おすすめ!タチェ・セマウルシクタン24時間営業

【兵役入隊】
▶︎ジェジュン&ユノ出演!地上軍フェスティバル2015感想レポ151002
▶︎ジェジュン&ユノ再会で奇跡の共演ツーショット画像!地上軍フェス2015
▶︎ジェジュン地上軍フェスで着ぐるみ!激萌え写真&動画保存版
▶︎ジェジュン地上軍フェスでチャジャッタに飛び入り参加151003
▶︎JYJユチョン8月27日に入隊!配属先は?
▶︎ユチョン訓練所での写真公開!ユチョン入隊2週間目
▶︎東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
▶︎SJウニョク&ドンヘ入隊!配属先は?除隊はいつ?
▶︎チャンミン・シウォン義務警察に入隊!配属先はどこ?除隊はいつ?151119

アーカイブ