K-pop・韓国ドラマ・旅行・料理などの最新情報をお届けします!

menu

韓国大好きプレシャスライフブログ

スーパージュニア「Devil」MVと歌詞和訳るび付き150716

スーパージュニアの7月16日公開新曲「Devil」のMVと歌詞和訳です。

スーパージュニア「Devil」MV

スーパージュニア「Devil」MVと歌詞和訳るび付

ちぐむ ねが はりょぬん まり
지금 내가 하려는 말이
今、僕が言おうとしている言葉は

ちょむ いさんはじ もるら
좀 이상할지 몰라
少し変かもしれない

うぇんじ のん ちょむ おりょうぉそ
왜인지 넌 좀 어려워서
なぜか君はちょっと難しくて

なん ぬる ちょるちょるめにか
난 늘 쩔쩔매니까
僕はいつもてんてこ舞いだから

いっとろく うぉなげ てぃご
이토록 원하게 되고
だけど欲しくてたまらない

“Oh Baby Baby.Please don’t go”

たんしなぺ むるっくるぬんごっと
당신 앞에 무릎 끓는 것도
君の前にひざまづくことも

い もどぅんげ のむ ちゃよんすろうぉ
이 모든 게 너무 자연스러워
このすべてがとても自然なことなんだ

はのぷし ちゃっく えうぉなげ へ
한없이 자꾸 애원하게 해
どこまでも君にしがみつき

ちぇんじゃん ちょむじょちゃ もっちゃげどぇ
젠장 잠조차 못 자게 돼
悔しいけど眠ることさえできないよ

とでちぇ い かむじょんい
도대체 이 감정이
いったい この感情が

むぉんじ もるげっちゃな
뭔지 모르겠잖아
何なのかわからないよ

のん ちゃご とぅごうぉ Devil
넌 차고 뜨거워 Devil
君は冷たくて熱い悪魔

はにょるむ そなぎ しゃうぉ
한 여름 소나기 샤워
真夏の夕立のシャワー

たるくぉんじん おんもむる ちょくしょおん てぃえ
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
熱くなった全身を濡らした後に

くりごんっと もく たおげはじ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた 喉を渇かせる

のん ちょ もん さまげ そぐむ
넌 저 먼 사막의 소금
君は遠い砂漠のオアシス

せっぱるがん ちょくどえ くぬる
새빨간 적도의 그늘
真っ赤な赤道の影

はんすんがん こぇらくる まっぼげ はごん
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
一瞬だけ喜びを味わせて

くりごっと もく たおげはじ
그리고 또 목 타오게 하지
そしてまた 喉を渇かせる

のん ちゃご とぅごうぉ
넌 차고 뜨거워
君は冷たく、熱い

おぬ なる まりや
어느 날 말이야
もしもこの先

にが うぇろうぉ うるてえ
네가 외로워 울 때에
君がさびしくて泣いたときには

ねが く ぬんむる たっかじゅるけ
내가 그 눈물 닦아줄게
僕がその涙を拭いてあげるよ

ぷでぃ ほらっかんだみょん
부디 허락한다면
どうか許してくれるなら

びょるん うんみょんうる とんじょ
별은 운명을 던져
星は運命を放り出し

かんじょり じょり うぉなげとぇっそ
간절히 절히 원하게 됐어
切実に望むようになった

おんじょんいる かるぐへ と ちょるまんへ
온종일 갈구해 또 절망해
一日中切望して、また絶望する

わ もどぅんげ のるらおる ぶにや
와 모든 게 놀라울 뿐이야
何もかもすべてに驚くだけだ

おっとん すしごろど ぷじょっかん
어떤 수식어로도 부족한
どんな修飾語でも足りない

ろめんてっぼだ ちょむ ど ぽっちゃっぱん
로맨틱보다 좀 더 복잡한
ロマンチックよりもっと複雑な

とでちちぇ い かむじょんい
도대체 이 감정이
いったいこの感情が

むぉんじ もるげっちゃな
뭔지 모르겠잖아
何なのかわからないよ

のん ちゃご とぅごうぉ Devil
넌 차고 뜨거워 Devil
君は冷たくて熱い悪魔

はにょるむ そなぎ しゃうぉ
한 여름 소나기 샤워
真夏の夕立のシャワー

たるくぉんじん おんもむる ちょくしょおん てぃえ
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
熱くなった全身を濡らした後に

くりごんっと もく たおげはじ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた 喉を渇かせる

のん ちょ もん さまげ そぐむ
넌 저 먼 사막의 소금
君は遠い砂漠の塩

せっぱるがん ちょくどえ くぬる
새빨간 적도의 그늘
真っ赤な赤道の影

はんすんがん こぇらくる まっぼげ はごん
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
一瞬の喜びを味わうようにして

くりごっと もく たおげはじ
그리고 또 목 타오게 하지
そしてまた 喉を渇かせる

のん ちゃご とぅごうぉ
넌 차고 뜨거워
君は冷たく、熱い

もく たおるぬん た ちょくしょおぬん
목 타오르는 다 적셔오는
渇いた喉をぬらす

まっぼだ しっぷん くでや
맛보고 싶은 그대야
味わいたくなる君

とぅろじょ(とぅろじょ)
들어줘(들어줘)
聞いてくれ(聞いてくれ)

ぱだじょ(ぱだじょ)
받아줘(받아줘)
受け入れてくれ(受け入れてくれ)

I say なぬん くにゃん た ちょあ(なぬん くにゃん た ちょあ)
I say 나는 그냥 다 좋아(나는 그냥 다 좋아)
I say 僕はただ、すべてが好きなんだ

I say に もどぅんげ た ちょあ(に もどぅんげ た ちょあ)
I say 네 모든 게 다 좋아(네 모든 게 다 좋아)
I say 君のすべてが好きだ

And I say あるむだうん の(あるむだうん の)
And I say 아름다운 너(아름다운 너)
And I say 美しい君

And I say ねごし てぃじ
And I say 내 것이 되지
And I say 僕のものだ

のん ちゃご とぅごうぉ Devil
넌 차고 뜨거워 Devil
君は冷たくて熱い悪魔

はにょるむ そなぎ しゃうぉ
한 여름 소나기 샤워
真夏の夕立のシャワー

たるくぉんじん おんもむる ちょくしょおん てぃえ
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
熱くなった全身を濡らした後に

くりごんっと もく たおげはじ
그리곤 또 목 타오게 하지
そしてまた 喉を渇かせる

のん ちょ もん さまげ そぐむ
넌 저 먼 사막의 소금
君は遠い砂漠のオアシス

せっぱるがん ちょくどえ くぬる
새빨간 적도의 그늘
真っ赤な赤道の影

はんすんがん こぇらくる まっぼげ はごん
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
一瞬の喜びを味わうようにして

くりごっと もく たおげはじ
그리고 또 목 타오게 하지
そしてまた 喉を渇かせる

のん ちゃご とぅごうぉ
넌 차고 뜨거워
君は冷たく、熱い

のん ちゃご とぅごうぉ
넌 차고 뜨거워

のん ちゃご とぅごうぉ
넌 차고 뜨거워
君は冷たく、熱い

のん ちゃご とぅごうぉ
넌 차고 뜨거워
君は冷たく、熱い

もく たおげはじ のん Devil とぅごうぉ
목 타오게 히지 넌 Devil 뜨거워
喉を渇かせる君は悪魔、熱いよ

<スーパージュニア関連記事>
・スーパージュニア「悪魔の会食」ネイバースターキャスト生放送視聴方法150715
・スーパージュニアソウルアンコールコンサート公式グッズ予約受付中!150710
・SUPER JUNIORデビュー10周年記念アルバム「DEVIL」7/16発売!CD予約受付中
・スーパージュニア「MAGIC」MVと歌詞和訳るび付き150916

【韓国チャートに反映】】初回ポスター付SUPERJUNIOR(スーパージュニア)- 10周年記念アルバム『…

SUPERSHOW 6 アンコン 公式グッズSUPERJUNIOR(スーパージュニア)-ビックタオル SUPERJUNIOR WOR…

SUPERSHOW 6 アンコン 公式グッズSUPERJUNIOR(スーパージュニア)-うちわ SUPERJUNIOR WORLD TOU…

SUPERSHOW 6 アンコン 公式グッズ SUPERJUNIOR(スーパージュニア)-キーリング SUPERJUNIOR WOR…

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

目次

【韓国ドラマ】
▶︎「太陽の末裔」あらすじ・キャスト・動画!
▶︎韓国ドラマ「Oh my Venusオーマイヴィーナス」あらすじ・キャスト・動画!ソ・ジソプ主演
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2
▶︎チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」フル動画(日本語字幕付き)
▶︎EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

【韓国料理】
▶︎CNBLUEが行く赤坂の韓国料理!王様のブランチで紹介した店はココ!

【韓国旅行】
▶︎韓国ウォンの両替、どこの場所が一番レートがいい?
▶︎韓国旅行に便利なおすすめアプリ(地下鉄、バス、翻訳など)
▶︎韓国のコンセントプラグ形状は?iphoneの充電は?カフェに電源ある?
▶︎ソウル東大門の焼き肉おすすめ!タチェ・セマウルシクタン24時間営業

【兵役入隊】
▶︎ジェジュン&ユノ出演!地上軍フェスティバル2015感想レポ151002
▶︎ジェジュン&ユノ再会で奇跡の共演ツーショット画像!地上軍フェス2015
▶︎ジェジュン地上軍フェスで着ぐるみ!激萌え写真&動画保存版
▶︎ジェジュン地上軍フェスでチャジャッタに飛び入り参加151003
▶︎JYJユチョン8月27日に入隊!配属先は?
▶︎ユチョン訓練所での写真公開!ユチョン入隊2週間目
▶︎東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
▶︎SJウニョク&ドンヘ入隊!配属先は?除隊はいつ?
▶︎チャンミン・シウォン義務警察に入隊!配属先はどこ?除隊はいつ?151119

アーカイブ