K-pop・韓国ドラマ・旅行・料理などの最新情報をお届けします!

menu

韓国大好きプレシャスライフブログ

東方神起ユノ(ユンホ)入隊前最後の曲「Champagne」MVと歌詞和訳るび付き150720

東方神起ユノ(ユンホ)入隊前最後のアルバム「RISE AS GOD」が7月20日に発売になりました!

東方神起ユノのソロ曲「Champagne (샴페인)」のMVと歌詞和訳です。

東方神起ユノ「Champagne」MV

東方神起ユノのソロ曲「Champagne (샴페인)」歌詞和訳るび付き

い まぐん おるら
이 막이 올라, we got something
この幕が上がる

ふぁりょはん すぱくるりん そげ まぶるりん
화려한 스파클링 속의 마블링
華やかなスパークリングの中のマーブリング

のらんcrystal ちょんまるmy style
너란 crystal 정말 my style
君というcrystal 本当にmy style

もるげんに こじし あにん ちんしる
모르겠니 거짓이 아닌 진실
わからない?偽りのない真実

おぬる たら ちょうんCherry Scent
오늘 따라 좋은 Cherry Scent
今日は特にいいチェリーの香り

いろん なれ おうるりぬん
이런 날에 어울리는
こんな日に似合う

うんうなん たるぴっ
은은한 달빛
ほのかな月明かり

のむ たんよなん のえ とぅっぴょらむ
너무 당연한 너의 특별함
あまりにも当たり前な君の特別さ

とぅみょんはん ちゃね ぴちん わんびょっかむ
투명한 잔에 비친 완벽함
透明なグラスに映る完璧さ

すまぬん さらむどぅる そげ
수많은 사람들 속에
大勢の人の中で

ゆなに ぴんな
유난히 빛나
特に輝いて

ちゃおるら あっちらん ぬっきめ
차올라 아찔한 느낌에
息があがりくらっと感じて

いぷすり まるら
입술이 말라
くちびるが渇く

すぃぷちぬん あんげっちまん
쉽지는 않겠지만
簡単ではないだろうけれど

のるるぃはん ちゃぬる ちぇうぉ
너를 위한 잔을 채워
君のためのグラスを満たして

はにえ ぬっきょじん ちょにゅる
한입에 느껴진 전율
一口で感じられた戦慄

only one only one yeah

たるこまん ひゃんぎ はん もぐむ
달콤한 향기 한 모금
甘い香りの一杯

ぱじんご かった なん ちょぐむ
빠진 것 같아 난 조금
溺れたみたいだ 僕は

Woo Awe baby

ちゃりっため ぱごどぅぬん すんがん
짜릿함이 파고드는 순간
ピリピリとしびれる感覚が走った瞬間

まじゅちん どぅ ぬに あすらする
(마주친 두 눈이 아슬아슬)
(見つめ合う目がぞくぞくする)

Woo Awe Baby

むすんまり ぴりょへ
무슨 말이 필요해
言葉なんて必要ない

Girl I only want you tonight

Got only one DAY,
only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight
Got only one DAY,
only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight

ゆりょひ ぴんなぬん いぷする
유려히 빛나는 입술
麗しく輝く唇

かむさんまなぬんごん しるす
감상만 하는 건 실수
見ているだけでは失敗

かむがぎ まびでん いゆ
감각이 마비된 이유
感覚が麻痺した理由

いんまちゅむ くりご じょにゅる
입맞춤 그리고 전율
くちづけ そして戦慄

とじぬん びょるる ぼん いゆ
터지는 별을 본 이후
きらめく星を見た後は

たるんごん たぶね じょんぶ
다른 건 따분해 전부
ほかのことは全部退屈

ゆいらん かむどんえ かるぐ
유일한 감동의 갈구
唯一の感動の渇望

のろ た ちぇうごしっぽ
너로 다 채우고 싶어 Ohhhh
君で全部満たしたい

You don’t know,

ちょぐっぱげ のる ぱらじあな
조급하게 널 바라지 않아
あせって君を望まない

Yes, You know,

ふんどぅるりぬん ぬんぴっ そぎるすおぷそ
흔들리는 눈빛 속일 수 없어
揺れるまなざし だますことはできない

けごしぷちあな
깨고 싶지 않아
目覚めたくない

꿈만 같은 오늘 밤
夢のような今夜

おぬせ のどもるげ
어느새 너도 모르게
いつの間にかひっそりと

only one only one yeah

ひょっくて ぽじに ぬっきむ
혀 끝에 퍼진 이 느낌
舌の先に広がるこの感じ

ぴはるすおぷそ なん ちぐむ
피할 수 없어 난 지금
避けることはできない僕はいま

Woo Awe baby

ちゃりっため ぱごどぅぬん すんがん
짜릿함이 파고드는 순간
ピリピリとしびれる感覚が走った瞬間

まじゅちん どぅ ぬに あすらする
(마주친 두 눈이 아슬아슬)
(見つめ合う目がぞくぞくする)

Woo Awe Baby

むすんまり ぴりょへ
무슨 말이 필요해
言葉なんて必要ない

Girl I only want you tonight

Got only one DAY,
only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight
Got only one DAY,
only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight

Girl I only want you tonight

I only want you with chu-

ちうるすが おんぬん い mood
지울 수가 없는 이 mood
消すことのできないこのムード

うりん あま cheers
우린 아마 cheers
僕たちはおそらく

I only want you ma boo

ねが ちゅぃへっどぅ のど ちゅぃはぎる
내가 취했듯 너도 내게 취하길
僕が酔ったように 君も僕に酔う

I only want you I only want you
so what can I do
I only want you I only want you
Girl I only want you
I only want you with chu-

ぬが もんじょらるご おぷそ
누가 먼저랄 것 없이
誰が先にと言うのではなく

ぷでぃちょ おん cheers
부딪혀 온 cheers
ぶつかってきた

I only want you Ooo Awe baby

のむちる どぅし ちぇうぉじぬん すんがん
넘칠 듯이 채워지는 순간
あふれるように満たされた瞬間

ちょじょどぅん すむそり ちゃちむ ちゃちむ
(젖어든 숨소리 차츰 차츰)
(濡れた息づかいがだんだん)

Ooo Awe Baby

くりむがっとぅん のわ な
그림 같은 너와 나
絵のような君と僕

Girl I only want you tonight

Got only one DAY,
only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight
Got only one DAY,
only one TAKE, only one CHANCE
only one TAKE, only one CHANCE
Girl I only want you tonight

■Shop&CafeO 2種セット3,780円(税込・送料別)
初回限定ポスター、レビューを書くとMVプレゼント。抽選でサイン入りCD20名にプレゼント。SUM公式フォトカード2枚、MISSHA不織布バック、MISSHA紙バック
韓国音楽チャート反映2種セット【1次予約】東方神起(TVXQ) スペシャルアルバム『RISE AS GOD』(…

<東方神起関連記事>
・東方神起スペシャルアルバム「RISE AS GOD」予約受付中!7/20発売入隊前最後のアルバム
・東方神起チャンミンソロ曲「Rise As One」MVと歌詞和訳るび付き150720
・東方神起ユノ出演ドラマ「あなたを注文します」視聴方法
・チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」視聴方法とフル動画
・東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
・東方神起ソウルアンコールコンサート公式グッズ予約受付中!150613
・東方神起ソウルアンコン!リハ映像・セトリ・感想レポ1日目150613
・SMTOWN2015in東京ドーム!セトリとステージレイアウト150705

↓huluに登録すると「東方神起密着ドキュメント2015」を2週間無料で見れます!

【楽天ブックスならいつでも送料無料】東方神起 LIVE TOUR 2015 WITH 【初回生産限定】 [ …

【送料無料、(東方神起 キーリング) 予約】 東方神起 SPECIAL LIVE TOUR TISTORY コンサートグ…

【送料無料、(東方神起 レザーブレスレット) 予約】 東方神起 SPECIAL LIVE TOUR TISTORY コン…

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

目次

【韓国ドラマ】
▶︎「太陽の末裔」あらすじ・キャスト・動画!
▶︎韓国ドラマ「Oh my Venusオーマイヴィーナス」あらすじ・キャスト・動画!ソ・ジソプ主演
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2
▶︎チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」フル動画(日本語字幕付き)
▶︎EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

【韓国料理】
▶︎CNBLUEが行く赤坂の韓国料理!王様のブランチで紹介した店はココ!

【韓国旅行】
▶︎韓国ウォンの両替、どこの場所が一番レートがいい?
▶︎韓国旅行に便利なおすすめアプリ(地下鉄、バス、翻訳など)
▶︎韓国のコンセントプラグ形状は?iphoneの充電は?カフェに電源ある?
▶︎ソウル東大門の焼き肉おすすめ!タチェ・セマウルシクタン24時間営業

【兵役入隊】
▶︎ジェジュン&ユノ出演!地上軍フェスティバル2015感想レポ151002
▶︎ジェジュン&ユノ再会で奇跡の共演ツーショット画像!地上軍フェス2015
▶︎ジェジュン地上軍フェスで着ぐるみ!激萌え写真&動画保存版
▶︎ジェジュン地上軍フェスでチャジャッタに飛び入り参加151003
▶︎JYJユチョン8月27日に入隊!配属先は?
▶︎ユチョン訓練所での写真公開!ユチョン入隊2週間目
▶︎東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
▶︎SJウニョク&ドンヘ入隊!配属先は?除隊はいつ?
▶︎チャンミン・シウォン義務警察に入隊!配属先はどこ?除隊はいつ?151119

アーカイブ