K-pop・韓国ドラマ・旅行・料理などの最新情報をお届けします!

menu

韓国大好きプレシャスライフブログ

BIGBANG8月新曲「쩔어 チョロ ZUTTER」MVと歌詞和訳るび付き

BIGBANGの8月5日発売MADEシリーズ第4弾1つめの収録曲はユニットGD&TOP5年ぶりのカムバック曲「쩔어 チョロ ZUTTER」。

「쩔어チョロ」とは、若者言葉で「やばい、半端ない、すごい」という意味になります。
歌詞を見て、先日T.O.Pが子どもの頃の太った写真をSNSにアップしていた理由がわかりました(笑

BIGBANG「쩔어 チョロ ZUTTER」MV

BIGBANG「쩔어 チョロ ZUTTER」歌詞和訳るび付き

おぬる ぱむ うり freaky freaky へ yea
오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea
今夜、俺たちfreaky(型破り)

Baby give me some give me give me some yea

のわ な とぅり ちりっちりて
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
君と俺でしびれよう

Can U give me some give me give me some yea

おぬる ぱむ うり 
오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea
今夜、俺たちfreaky

Baby give me some give me give me some yea

のわ な とぅり ちりっちりて
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
君と俺でしびれよう

Can U give me some give me give me some

い のれ ちょろ ね れぷ ちょろ ね すたいる ちょろ ねが ちょむ ちょろ
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
この歌最高、俺のラップ最高、俺のスタイル最高、俺って最高

たり とろ とん ぼろ はぬる ころ
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna
足を揺らす 金を稼ぐ 空を歩く

GDはみょん おへ
GD 하면 오해 Call me GOD
GDに誤解・感嘆 Call me GOD

にが うぉなみょん なん とぅぃじぼ DOG
네가 원하면 난 뒤집어 DOG
お前が望むなら 逆さにDOG

するておんぬん こんしく まるご いごんまん きおけ
쓸데없는 공식 말고 이것만 기억해
無意味な公式より、これを覚えろ

I’m ILL とはぎ いる じよんい
I’m ILL 더하기 1 지용이
I’m ILL プラス1 ジヨン

ね ないん いわ ちるる はぺ 
내 나인 2와 7을 합해 natural
俺の年は 2と7を合わせて

I never loose てぃるろとぅるん のぃちゅりょる
I never loose 딜러들은 뇌출혈
I never loose ディーラー達は脳出血

そんごはごしっぽ?
성공하고 싶어? Yes I’m the manual
成功したい?

なる きょんほまご しっぽ?
날 경험하고 싶어? Then keep it sexual
俺を経験したい?

School of hard knocks

のん ちょとぅぃ ちょろ
넌 조퇴 쩔어
お前は速攻で降参

ちるはん れぺぬん さじょんおぷし ゆげ
지루한 랩에는 사정없이 욕해
退屈なラップには容赦なくののしり

なん いるむぱるど ふぃさぱるど くでぃ ぱる ぴりょおぷし
난 이름빨도 회사빨도 굳이 빨 필요 없이
俺には名前も会社もあえて必要ない

まく とぬる さど ぱくすがるちぇるる ぱっち
막 똥을 싸도 박수갈채를 받지 (Guess I’m famous)
ただ用をたすだけで 拍手喝采される

いごん きまきん くでえ いぷとぐる ふぁにょんはぬん いっぱくしく
이건 기막힌 그대의 입덕을 환영하는 입학식
これはお前がものすごく俺にはまっているのを歓迎する入学式

のん めいる いんまん なぶるて とに のむ まな
넌 매일 입만 나불대 돈이 너무 많아?
お前ははいつもリッチだとほざくが

ね とんじゃんうん たんぐで こんんい のむ まな
내 통장은 당구대 공이 너무 많아
俺の通帳のゼロ ビリヤードの玉の数

い のれ ちょろ ね れぷ ちょろ ね すたいる ちょろ ねが ちょむ ちょろ
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
この歌最高、俺のラップ最高、俺のスタイ最高、俺って最高

たり とろ とん ぼろ はぬる ころ
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna
足をゆらす 金を稼ぐ 空を歩く

い のれ ちょろ ね れぷ ちょろ ね すたいる ちょろ ねが ちょむ ちょろ
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
この歌最高、俺のラップ最高、俺のスタイ最高、俺って最高

たり とろ とん ぼろ はぬる ころ
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna
足をゆらす 金を稼ぐ 空を歩く

T.O.P  さらむどぅり くぃしにら へ
T.O.P 사람들이 귀신이라 해
T.O.P 人はお化けだと言う

Da Vinci が ふぁんせんへっちyea my brain
Da Vinci 가 환생했지 yea my brain
ダビンチの生まれ変わり yea my brain

に うまぐん ちゃみ わ decaffein
네 음악은 잠이 와 decaffein
お前の音楽は眠りを誘う decaffein

なる とんぎょんへ おそ おるらた しんかんせん
날 동경해? 어서 올라타 신칸센
俺に憧れてる? さぁ、乗って新幹線

Francis Bacon in ma Kitchen はんきょん
Francis Bacon in ma Kitchen 한 켠

なん まち に もりうぃえ ちゅむるちゅぬんCalder
난 마치 니 머리 위에 춤을 추는 Calder
俺はまさにお前の頭上で踊るCalder

ちんじ ぱぬん ぴぴょんが にどぅり むおらろ?
진지 빠는 비평가 니들이 무얼알어?
くだらない批評家たちに何がわかる?

なぬん おりるちょげ さるちょばそ とん まするあら
나는 어릴 적에 살쪄봐서 돈(豚) 맛을 알아
子どもの頃に太ってた俺は、懐も肥えている

Romaえ かみょん Romaえぽぶる たら
Roma에 가면 Roma의 법을 따라
ローマへ行ったらローマの法に従え

こまぬん ちょぎ おんまえ ぷめ かりょむ
꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴
子どもは ママの胸へお帰り

きょんちるるぼみょん に ひょんしるる けだら
경지를 보면 네 현실을 깨달아
俺を見てお前の現実を悟る前に

ちゃぐん こまや おそ おんまえ ぷめ かりょむ
작은 꼬마야 어서 엄마의 품에 가렴
おちびちゃんは早くお母さんのところへ帰れ

ぴち なぬん のむちょなぬん
빛이 나는 넘쳐나는
光り輝き満ち溢れ

ちゅるちゅる ふるじ よんがめ うぉんちょん はなぬん
줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는
絶え間なく流れるインスピレーションの源泉の一つは

なぬん ぬがばど もぷし ちょろ
나는 누가 봐도 몹시 쩔어
俺は誰が見てもかなりいけてる

すれ ちょろthey tell me いぇ すりや ちょろ
술에 쩔어 they tell me 예 술이야 쩔어
酒に溺れて they tell me 芸術的 最高

い のれ ちょろ ね れぷ ちょろ ね すたいる ちょろ ねが ちょむ ちょろ
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
この歌最高、俺のラップ最高、俺のスタイ最高、俺って最高

たり とろ とん ぼろ はぬる ころ
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna
足をゆらす 金を稼ぐ 空を歩く

い のれ ちょろ ね れぷ ちょろ ね すたいる ちょろ ねが ちょむ ちょろ
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어 내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
この歌最高、俺のラップ最高、俺のスタイ最高、俺って最高

たり とろ とん ぼろ はぬる ころ
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어 ay do you wanna
足をゆらす 金を稼ぐ 空を歩く

いごん まち たちゃ
이건 마치 타짜
まさに天才(タチャ=「いかさま師」TOP主演の映画)

ちどぅれーごにわ でぎりえ はぷちゃく うそばよ ふぁるちゃく
지드래-고니와 대길이의 합작 웃어봐요 활짝
G-DRAGONとテギル(映画タチャでの役名)の合作 笑ってにっこり

うり とぅるん たちゃ
우리 둘은 타짜
俺たち2人は天才

ちどぅれーごにわ でぎりえ はぷちゃく
지드래-고니와 대길이의 합작

ちょんある のっこ たんたんたん
총알 넣고 탕탕탕
銃弾を込めて バンバンバン

おぬる ぱむ うり freaky freaky へ yea
오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea
今夜、俺たちfreaky(型破り)

Baby give me some give me give me some yea

のわ な とぅり ちりっちりて
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
君と俺でしびれよう

Can U give me some give me give me some yea

おぬる ぱむ うり 
오늘 밤 우리 freaky freaky 해 yea
今夜、俺たちfreaky

Baby give me some give me give me some yea






韓国チャート反映/MV DVDプレゼントE or e ジャケット2種セット【2次予約】BIGBANG MADE SERIES…

<BIGBNG関連記事>
BIGBANG新曲「LOSER」歌詞和訳るび付き(빅뱅 루저 가사)
BIGBANG「Bae Bae」歌詞和訳・るび付き
BIGBANG6月新曲「WE LIKE 2 PARTY」MVと歌詞和訳るび付き
BIGBANG6月新曲「BANG BANG BANG」MVと歌詞和訳るび付き
BIGBANG7月新曲「SOBER(맨정신めんじょんしん)」MVと歌詞和訳るび付き
BIGBANG7月新曲「if you」MVと歌詞和訳るび付き
BIGBANGワールドツアー2015とドームツアーの日程!チケットの購入方法は?
BIGBANGソウルコンセトリワールドツアーMADEWORLDTOUR2015/4/25
BIGBANGワールドツアー2015公式グッズ予約開始!お得に買える情報も!
BIGBANGハッピートゥゲザー動画150521(日本語字幕付き)
BIGBANG「Mカウントダウン」出演動画150604
BIGBANG「ユ・ヒヨルのスケッチブック」出演動画150605
BIGBANG「ランニングマン」出演動画150607

【送料無料】 BIGBANG (ビッグバン) グッズ – YG BEAR PRINTING SLOGAN TOWEL (YG ベア スロー…

楽天1位! [送料390円~]レビュー書くともれなくBIGBANG PV集DVDプレゼントBIGBANG (ビッグバン…

レビュー書くともれなくBIGBANG PV集DVDプレゼント【送料込み】 BIGBANG (ビッグバン) 公式グッ…

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

目次

【韓国ドラマ】
▶︎「太陽の末裔」あらすじ・キャスト・動画!
▶︎韓国ドラマ「Oh my Venusオーマイヴィーナス」あらすじ・キャスト・動画!ソ・ジソプ主演
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2
▶︎チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」フル動画(日本語字幕付き)
▶︎EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

【韓国料理】
▶︎CNBLUEが行く赤坂の韓国料理!王様のブランチで紹介した店はココ!

【韓国旅行】
▶︎韓国ウォンの両替、どこの場所が一番レートがいい?
▶︎韓国旅行に便利なおすすめアプリ(地下鉄、バス、翻訳など)
▶︎韓国のコンセントプラグ形状は?iphoneの充電は?カフェに電源ある?
▶︎ソウル東大門の焼き肉おすすめ!タチェ・セマウルシクタン24時間営業

【兵役入隊】
▶︎ジェジュン&ユノ出演!地上軍フェスティバル2015感想レポ151002
▶︎ジェジュン&ユノ再会で奇跡の共演ツーショット画像!地上軍フェス2015
▶︎ジェジュン地上軍フェスで着ぐるみ!激萌え写真&動画保存版
▶︎ジェジュン地上軍フェスでチャジャッタに飛び入り参加151003
▶︎JYJユチョン8月27日に入隊!配属先は?
▶︎ユチョン訓練所での写真公開!ユチョン入隊2週間目
▶︎東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
▶︎SJウニョク&ドンヘ入隊!配属先は?除隊はいつ?
▶︎チャンミン・シウォン義務警察に入隊!配属先はどこ?除隊はいつ?151119

アーカイブ