K-pop・韓国ドラマ・旅行・料理などの最新情報をお届けします!

menu

韓国大好きプレシャスライフブログ

BIGBANG8月新曲「私たち愛するのをやめましょう」MVと歌詞和訳るび付き

BIGBANGの8月5日発売MADEシリーズ第4弾収録曲「私たち愛するのをやめましょう」のMVと歌詞和訳です。
韓国語のタイトルは「우리 사랑하지 말아요 (うり さらんはじ まらよ)」。

BIGBANG「私たち愛するのをやめましょう」MV



BIGBANG「私たち愛するのをやめましょう」歌詞和訳

うり さらんはじ まらよ あじぐん ちゃる もるじゃなよ
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
僕たち愛するのをやめよう、まだよくわからないだろ

さしる ちょぐむん とぅりょうんごや くで みあねよ
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
実は、少し怖いんだ 君、ごめんね

うり やくそかじ まらよ ねいるん と もるじゃなよ
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
僕たち約束するのをやめよう。明日のことすらわからないだろ

はじまん い まる まぬん じんしみや くで ちょあへよ
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
でも、この言葉だけは本当だよ、君が好きだよ

あむごっと むっちまらよ
아무것도 묻지 말아요
何も聞かないで

てだぱるす おぷそよ
대답할 수 없어요
答えられないよ

ちぐむ いろっけ とぅり へんぼっかんで うぇ
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
今、こんなに2人は幸せだし、それで十分だろ

なる かじりょ はじまらよ
날 가지려 하지 말아요
僕を独占しようとしないで

くじょ いでろ ちょぐむまん いっそよ 
그저 이대로 조금만 있어요
もう少しこのままでいよう

かるすろく と まうむ あぱじげ うぇ
갈수록 더 마음 아파지게 왜
行けば行くほど もっと心が痛くなる なぜ

ちゃじゅん まんなむ てぃえん いびょる
잦은 만남 뒤엔 이별
探していた出会いの後に別れ

けそく はんぼっとぅえぬん しりょん
계속 반복되는 실연
ずっと繰り返す失恋

とぬん いみるる ちゃじゅするおぷそ おりそぐん みりょん
더는 의미를 찾을 수 없어 어리석은 미련
何の意味も見いだせない愚かな未練

さらんえ たるるすん mistake
사랑의 탈을 쓴 mistake
愛の仮面をかぶったmistake

ぬっきぬん かんじょんうん た ぴすって
느끼는 감정은 다 비슷해
感じる感情はすべて似ている

はじまん い すんがんまんくむん I want you to stay
하지만 이 순간만큼은 I want you to stay
でも、いまこの瞬間だけは

うり さらんはじ まらよ あじぐん ちゃる もるじゃなよ
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
私たち愛するのをやめよう、まだよくわからないだろ

さしる ちょぐむん とぅりょうんごや くで みあねよ
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
実は、少し怖いんだ  君 ごめんね。

うり やくそかじ まらよ ねいるん と もるじゃなよ
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
私たち約束するのをやめよう。明日のことすらわからないだろ

はじまん い まる まぬん じんしみや くで ちょあへよ
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
でも、この言葉だけは本当だよ、君が好きだよ

なるる ぼみょ うっちまらよ
나를 보며 웃지 말아요
僕を見ながら笑わないで

ちょんどぅるみょん するぽじょよ
정들면 슬퍼져요
情が移ると悲しくなってくるよ

いぇっぷん く みそが ぬんむり とぅぃるかば
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
きれいなその笑顔が涙になりそうで

さらんいらん とぅ くるじゃそげ
사랑이란 두 글자 속에
愛という2文字の中に

うりるかどりょご はじ まらよ
우릴 가두려고 하지 말아요
僕たちを閉じ込めようとしないで

ちぇうじもったる よくしみにか
채우지 못할 욕심이니까
満たすことのできない欲望だから

ちょうめん そるれむる あんこ ばぬん こみぬる あんこ
처음엔 설렘을 안고 반은 고민을 안고
最初はときめき、途中で悩みを抱え

くってん そろ うぃりろなま ちね しへんちゃご
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
終わりにはお互いに義務感を重ね、施行錯誤

なん はるはるが ぶらへ ね く すんすはみ ぷだむどぅえ
난 하루하루가 불안해 네 그 순수함이 부담돼
僕は毎日が不安で、君のその純粋さが重荷で

はじまん おぬるばむまんくむんwant you to stay
하지만 오늘 밤만큼은 I want you to stay
だけど今夜だけはI want you to stay

ねが のむまぬんごる ぱらじま
내게 너무 많은 걸 바라지마
僕に多くを求めないでくれ

など くでる いるごしぷちなな
나도 그댈 잃고 싶진 않아
僕も君を失いたくないんだ

きっぽじぎ じょね さんちょ いぷきじょね
깊어지기 전에 상처 입기 전에
愛が深まる前に、傷つく前に

なる みっちまらよ
날 믿지 말아요
僕を信じないで

 のん はんさん くれ
「넌 항상 그래」
 あなたはいつもそうね

 いぎじょぎん せっき
「이기적인 새끼」
 自分勝手な男

うり さらんはじ まらよ あじぐん ちゃる もるじゃなよ
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
僕たち愛するのをやめよう、まだよくわからない

さしる ちょぐむん とぅりょうんごや くで みあねよ
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
実は、少し怖いんだ 君、ごめんね。

うり やくそかじ まらよ ねいるん と もるじゃなよ
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
僕たち約束するのをやめよう。明日のことすらわからないだろ

はじまん い まる まぬん じんしみや くで ちょあへよ
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
でも、この言葉だけは本当だよ、君が好きだよ



▼CDの予約はこちらでできます▼
【韓流KPOP-CD】HANTEO等韓国全チャート反映・正規輸入品【Ver選択可】【数量限定】【生写真 20…

▼a-nationも、ドームツアーもFC先行チケットあります!▼

<BIGBNG関連記事>
BIGBANG新曲「LOSER」歌詞和訳るび付き(빅뱅 루저 가사)
BIGBANG「Bae Bae」歌詞和訳・るび付き
BIGBANG6月新曲「WE LIKE 2 PARTY」MVと歌詞和訳るび付き
BIGBANG6月新曲「BANG BANG BANG」MVと歌詞和訳るび付き
BIGBANG7月新曲「SOBER(맨정신めんじょんしん)」MVと歌詞和訳るび付き
BIGBANG7月新曲「if you」MVと歌詞和訳るび付き
BIGBANGワールドツアー2015とドームツアーの日程!チケットの購入方法は?
BIGBANGソウルコンセトリワールドツアーMADEWORLDTOUR2015/4/25
BIGBANGワールドツアー2015公式グッズ予約開始!お得に買える情報も!
BIGBANGハッピートゥゲザー動画150521(日本語字幕付き)
BIGBANG「Mカウントダウン」出演動画150604
BIGBANG「ユ・ヒヨルのスケッチブック」出演動画150605
BIGBANG「ランニングマン」出演動画150607

【ゆうパケット送料無料】2タイプあり/話題のGDTシャツ/グッズ/BAEBAE/OLD MOVIE/BIGBANG/G-DRA…

レビュー書くともれなくBIGBANG PV集DVDプレゼント[送料無料] BIGBANG (ビッグバン) 公式グッズ…

【1次予約】BIGBANG 2015 MADE ソウルコンサートグッズ/ BIGBANG Tシャツ(M/L)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

目次

【韓国ドラマ】
▶︎「太陽の末裔」あらすじ・キャスト・動画!
▶︎韓国ドラマ「Oh my Venusオーマイヴィーナス」あらすじ・キャスト・動画!ソ・ジソプ主演
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2
▶︎チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」フル動画(日本語字幕付き)
▶︎EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

【韓国料理】
▶︎CNBLUEが行く赤坂の韓国料理!王様のブランチで紹介した店はココ!

【韓国旅行】
▶︎韓国ウォンの両替、どこの場所が一番レートがいい?
▶︎韓国旅行に便利なおすすめアプリ(地下鉄、バス、翻訳など)
▶︎韓国のコンセントプラグ形状は?iphoneの充電は?カフェに電源ある?
▶︎ソウル東大門の焼き肉おすすめ!タチェ・セマウルシクタン24時間営業

【兵役入隊】
▶︎ジェジュン&ユノ出演!地上軍フェスティバル2015感想レポ151002
▶︎ジェジュン&ユノ再会で奇跡の共演ツーショット画像!地上軍フェス2015
▶︎ジェジュン地上軍フェスで着ぐるみ!激萌え写真&動画保存版
▶︎ジェジュン地上軍フェスでチャジャッタに飛び入り参加151003
▶︎JYJユチョン8月27日に入隊!配属先は?
▶︎ユチョン訓練所での写真公開!ユチョン入隊2週間目
▶︎東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
▶︎SJウニョク&ドンヘ入隊!配属先は?除隊はいつ?
▶︎チャンミン・シウォン義務警察に入隊!配属先はどこ?除隊はいつ?151119

アーカイブ