12Aug
ユチョンがナレーションを担当した映画「奇跡のピアノ」の予告動画が公開されました！
ユチョンのナレーションもほんの少しだけ聞けますよ^^
ユチョンナレーション映画「奇跡のピアノ」予告編動画
＜ユチョンナレーション日本語訳＞
いぇうに いむにだ
에은이 입니다
イェウンちゃんです。
うまくしがんまん でみょん
음악시간만 되면
ぱんじゅるる とくちゃじはぬん あい
반주를 독차지 하는 아이
音楽の時間になると、伴奏を独り占めする子
ぴあのるる ちるて かじゃん
피아노를 칠때 가장
ぴんなぬん あいいむにだ
빛나는 아이입니다
ピアノを弾くとき、もっとも輝く子です。
パクユチョン ｢奇跡のピアノ」 録音中 4時間 涙 NG
＜OSEN記事の訳＞
｢申し訳ありませんが、少し休んでからにします。 胸の奥で度々熱いものが込み上がってきます。なぜこうなるのか自分でも分からないです」
歌手兼俳優パク・ユチョンがドキュメンタリー映画｢奇跡のピアノ（イム・ソング監督）」のナレーション途中、数回NGを出した裏話が話題である。当時録音を進めたあるスタジオでその親交が広がったパク・ユチョン目撃談が、映画界と後半作業業者の間で広く知られているようだ。
パク・ユチョンは先月中旬、ソウル江南区新沙洞カロスキルに位置した録音室リードサウンドにマネジャーとともに現れた。 目の見えない天才ピアニスト ユ・イェウンさんの10年間の成長期を描いたドキュメンタリー映画｢奇跡のピアノ」のナレーション作業のためであった。
パクユチョンは東方神起で活動した去る2007年、ある地上波深夜音楽番組にイェウンさんと共に出演して世間の注目を集めた。SBS「スターキング」で紹介され有名になったイェウンさんのピアノ伴奏に合わせてパク・ユチョンはこの日、ポップソング「ユーレイズミーアップ」を歌い天才子供とのハーモニーを成し遂げた。
二人の縁はここまでのようだった。 だが、パクユチョンがイェウンが家族で出演したドキュメンタリー映画｢奇跡のピアノ」のナレーションに参加することになり、８年ぶりに連絡を取り合うようになった。パク・ユチョンは後半作業途中で中学生になったイェウンを画面で見た時、感慨に浸った。｢イェウンがもうこんなに大きくなったの？」と驚いて、コンクールに出場し競演する姿、視力を失ったが誰より明るくて陽気で天真爛漫な表情を見て、堪えていた目頭をついに赤らめたという。
録音室のある関係者は、「本来30分程度かかると思っていたが、ユチョンさんが込み上げる感情を押さえトーンを合わせる過程でNGがたくさん出て、作業が4時間程になった」とし、「舞台では雰囲気を圧倒する韓流スターだが、録音する時に会うととても謙虚で純粋な青年だった」と話した。
「奇跡のピアノ」を制作した見てみたい映画会社キム・クンチョル代表も「ユチョンさんが８ヶ月前ナレーション交渉要請に何の条件もなしに応じて驚いた。多くの人がこの映画を通じてイェウンを応援し、またイェウンが今のようにずっと幸せに音楽ができるように道が開けたら嬉しい、という話をして作業を終わらせた」と話した。
ロッテエンターテインメントが投資配給する｢奇跡のピアノ」は第11回提川国際音楽映画祭に招請されて、来たる14日メガボックス提川で初公開される。JYJファンたちが早々に上映館を売切れにさせ、映画祭関係者たちが一時電算エラーの有無を確認したという裏話だ。 9月4日公開。
ユチョン＆イェウンちゃんの共演動画
記事の中には２００７年の共演とありますが、２００８年１０月２日に放送された番組でした。
フル動画（１９分４１秒〜３０分までがイェウンちゃんとの共演）
懐かしの５人MIROTICが見れるほか、ジェジュンがトッポキ作る映像もありました^^
＜ユチョン関連記事＞
ユチョン入隊前最後のファンミレポ！ユチョン号泣＠横アリ150723
ユチョン入隊前最後の来日！空港写真＆らーめん丸富150721
ユチョン名古屋ファンミレポ！ダイジェスト150711-0712
ユチョンがファンミで歌った「다행이다（たへんいだ）」歌詞和訳
ユチョン大阪ファンミレポ！関空到着！空港写真150629
ユチョンファンミレポ！「匂いを見る少女ファンミin横アリ」１日目150623
ユチョンファンミレポ！「匂いを見る少女ファンミin横アリ」２日目150624
ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画１話～１６話
・ユチョンドラマ「匂いを見る少女（ネムボソ）」のロケ地〜その１
ユチョンドラマ「匂いを見る少女（ネムボソ）」のロケ地〜その２
ユチョン出演映画「海にかかる霧」オフィシャルグッズユチョン 「海にかかる霧」 映画公式グッ…
【即日配送】【数量限定】ユチョン 2015 ファンミーティング 公式グッズ【iPhone6ケース】JYJ …
ユチョン 2015 JAPAN ファンミーティング 公式グッズ ｜【ペンライト】 2015 ユチョン ファンミ…
