K-pop・韓国ドラマ・旅行・料理などの最新情報をお届けします!

menu

韓国大好きプレシャスライフブログ

少女時代5thフルアルバム「Lion Heart」MVと歌詞和訳るび付き

少女時代の正規5集アルバムが8月18日と19日の2日間に渡って公開されます!
「Lion Heart」と「You Think」のダブルタイトル曲で注目されていますが、「Lion Heart」はレトロ風なリズムが印象的な曲です。

MVも少女時代の歴代最高とも言われているキュートさで見とれちゃいますよ^^

少女時代5thフルアルバム「Lion Heart」MV

少女時代5thフルアルバム「Lion Heart」歌詞和訳るび付き

Oooh のわ な ちょむ まんなっするて
Oooh 너와 나 첨 만났을 때
あなたと私が出会ったとき

Oooh まち さじゃちょろむ めんどるだ
Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
まるでライオンのように、ぐるぐる回る

きふぇるる のりょ ねまむ ぺすん の
기회를 노려 내 맘 뺏은 너
機会を狙って、私の心を奪ったあなた

Ah のん たるらじんげ おぷそ よじょね
Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
あなたは相変わらず変わっていない

なん えが たご と た
난 애가 타고 또 타
私は気が焦るわ

さにゃんがむ ちゃじゃ はん ぬん ぱぬん の
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
獲物を見つけ、よそ見をするあなた 

すべっぽん みろねや へっぬんで
수백 번 밀어내야 했는데
何百回 追いやらなければいけなかったのに

すっちょんぼん のる となや へっぬんで
수천 번 널 떠나야 했는데
何千回 あなたから離れなければいけなかったのに

Tell me why

うぇ まみ まみ ちゃっく ふんどぅるりに
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
なぜ心はこんなに揺れ動くの?

なんよぎよぎ にあぺ いっちゃんに
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
私はここ、あなたの横にいるじゃない

ちょんしん ちゃりょLion heart
정신 차려 Lion heart
気がついて Lion heart

なん えが た
난 애(愛)가 타
私は愛が燃える

ね まみ まみ とぬん しくじあんけ
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
私の心がこれ以上冷めないよう

なん よぎちょぎ とぃのぬん のえまむ
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
私はあちこち走り回り あなたの心を

きるどぅりるれLion heart
길들일래 Lion heart
飼いならしたい Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)

Oooh のん ちゃゆろうん よんほん よじょね
Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
あなたは相変わらず自由な魂

ちゅんしれ ぼんぬん あぺ
충실해 본능 앞에
充実して 本能の前に

ちぐむ に よぺ なん あん ぼいに
지금 네 옆에 난 안 보이니
今、あなたの横にいる私は見えないの?

すべっぽん こみん こみねぶぁど
수백 번 고민 고민해봐도
何百回悩んでみても

すっちょんぽん きょるぐく たぶん のいんで
수천 번 결국 답은 너인데
何千回 結局答えはあなたなのね

Tell me why

うぇ まみ まみ ちゃっく ふんどぅるりに
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
なぜ心はこんなに揺れ動くの?

なんよぎよぎ にあぺ いっちゃんに
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
私はここ、あなたの横にいるじゃない

ちょんしん ちゃりょLion heart
정신 차려 Lion heart
気がついて Lion heart

なん えが た
난 애(愛)가 타
私は愛が燃える

ね まみ まみ とぬん しくじあんけ
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
私の心がこれ以上冷めないよう

なん よぎちょぎ とぃのぬん のえまむ
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
私はあちこち走り回り あなたの心を

きるどぅりるれLion heart
길들일래 Lion heart
飼いならしたい Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh (x4)

ごに ちゃむじゃぬん なえ こっくとぅる Baby
곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
ぐっすり眠っている私の鼻先を Baby

にが こんどぅりょ など ふぁがな Baby
네가 건드려 나도 화가 나 Baby
あなたが触れて 私も怒る Baby

Tell me why

うぇ まみ まみ ちゃっく ふんどぅるりに
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
なぜ心はこんなに揺れ動くの?

なんよぎよぎ にあぺ いっちゃんに
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
私はここ、あなたの横にいるじゃない

ちょんしん ちゃりょLion heart
정신 차려 Lion heart
気がついて Lion heart

なん えが た
난 애(愛)가 타
私は愛が燃える

ね まみ まみ とぬん しくじあんけ
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
私の心がこれ以上冷めないよう

なん よぎちょぎ とぃのぬん のえまむ
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
私はあちこち走り回り あなたの心を

きるどぅりるれLion heart
길들일래 Lion heart
飼いならしたい Lion heart

Ladies y’all know what I’m talking about right? (Yeah)

もどぅ た あにらへど ちょうるて いっちあな?
모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아?
全部じゃないけれど、いい時を忘れてない?

さしる なまん ちょうむ とぅえっち むぉ
(사실 나만 좋음 됐지 뭐)
実際、私だけ良かったのかしら

ぱらむぼだ ぱるん ぬんりろ(まうむん とぅごぷけ)
바람보다 빠른 눈치로 (맘은 뜨겁게)
風よりも早く気づいて(心は熱く)

へっさるちょろむ たとぅったん まるろ(もりん ちゃがぷけ)
햇살처럼 따뜻한 말로 (머린 차갑게)
太陽のように暖かい言葉で(頭は冷たく)

きるどぅりるれ のえLion heart
길들일래 너의 Lion heart
飼いならしたいあなたのLion heart

さじゃ かっとぅん のえLion heart
사자 같은 너의 Lion heart
ライオンのようなあなたのLion heart

Lalala Lalalalala (x3)

よぎわそ あんじゃ
여기 와서 앉아
ココに来て座って

ねぎょてまん いっそ
내 곁에만 있어
私の横だけにいて

はん ぬん ぱるち まらLion heart
한 눈 팔지 말아 Lion heart
よそ見しちゃダメLion heart

☆少女時代正規5集アルバム予約受付中!最安値 1,728円
韓国音楽チャート反映韓国音楽チャート反映【3次予約】少女時代 正規5集 『Lion Heart, You Thi…

<少女時代関連記事>
少女時代5thアルバム「You Think」MVと歌詞和訳るび付き
少女時代5thアルバム8/18-19公開!アリーナツアー12月3カ所6公演決定
少女時代「Party」MVと歌詞和訳るび付き150707
少女時代の新曲「Catch Me If You Can」(韓国語vr.)MVと歌詞和訳

★少女時代(ユナ)愛用★[韓国コスメ]CC クリーム★少女時代(ユナ)愛用★(イニスフリー Innisf…

[韓国コスメ]★少女時代(ユナ)愛用★(イニスフリー Innisfree)スキニー&ジャンボデュアルカラ…

大人気!IOPEのクッションファンデ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

目次

【韓国ドラマ】
▶︎「太陽の末裔」あらすじ・キャスト・動画!
▶︎韓国ドラマ「Oh my Venusオーマイヴィーナス」あらすじ・キャスト・動画!ソ・ジソプ主演
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2
▶︎チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」フル動画(日本語字幕付き)
▶︎EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

【韓国料理】
▶︎CNBLUEが行く赤坂の韓国料理!王様のブランチで紹介した店はココ!

【韓国旅行】
▶︎韓国ウォンの両替、どこの場所が一番レートがいい?
▶︎韓国旅行に便利なおすすめアプリ(地下鉄、バス、翻訳など)
▶︎韓国のコンセントプラグ形状は?iphoneの充電は?カフェに電源ある?
▶︎ソウル東大門の焼き肉おすすめ!タチェ・セマウルシクタン24時間営業

【兵役入隊】
▶︎ジェジュン&ユノ出演!地上軍フェスティバル2015感想レポ151002
▶︎ジェジュン&ユノ再会で奇跡の共演ツーショット画像!地上軍フェス2015
▶︎ジェジュン地上軍フェスで着ぐるみ!激萌え写真&動画保存版
▶︎ジェジュン地上軍フェスでチャジャッタに飛び入り参加151003
▶︎JYJユチョン8月27日に入隊!配属先は?
▶︎ユチョン訓練所での写真公開!ユチョン入隊2週間目
▶︎東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
▶︎SJウニョク&ドンヘ入隊!配属先は?除隊はいつ?
▶︎チャンミン・シウォン義務警察に入隊!配属先はどこ?除隊はいつ?151119

アーカイブ