K-pop・韓国ドラマ・旅行・料理などの最新情報をお届けします!

menu

韓国大好きプレシャスライフブログ

少女時代5thフルアルバム「You Think」MVと歌詞和訳るび付き

少女時代の正規5集アルバム、もう1つのタイトル曲「You Think」の歌詞和訳です。
「You Think」は、メンバーの優れたボーカルスキルを鑑賞できる強烈なポップダンスジャンルのナンバーとなっています
ゴージャスでセクシーな衣装がめちゃステキ♡

少女時代5thフルアルバム「You Think」MV

少女時代5thフルアルバム「You Think」歌詞和訳るび付き

ね せんがげ まみ あぱ ぱむる せ
내 생각에 맘이 아파 밤을 새
私の思いに胸が痛くて夜を明かす?

にが なる こくちょんへ
네가 날 걱정해
あなたが私を心配する?

wow ちょうむ とぅんぬん いぇぎ
Wow 처음 듣는 얘기
Wow 初めて聞く話

ほんじゃ かじゅん ちゃかん ちょく
혼자 갖은 착한 척
一人でいろいろ優しいふり

な てめ ぬんむる なぬん ちょく
나 땜에 눈물 나는 척
私のために涙が出るふり

のえ もどぅん SNS えすれ
너의 모든 SNS 애쓰네
あなたのすべてのSNS がんばってるわね

のまん さんちょ ぱどぅん いぇぎ
너만 상처 받은 얘기
あなただけが傷づいた話

いみ ちなぼりん ちうぉぼりん
이미 지나버린 지워버린
すでに過ぎてしまった 消してしまった

しがん そげ
시간 속에
時間の中で

ぶるろじゅどん My name はん てん
불러주던 My name 한 땐
呼んでくれたMy name そのとき

のむな ばんちゃきょっとん のわ な
너무나 반짝였던 너와 나
あまりにも輝いていたあなたと私

かんじがりょへっとん ふぁりょへっとん ちゅおく た
간직하려 했던 화려했던 추억 다
大事にしようとしていた華やかだった思い出すべて

のぬん ぺと もんでろ ぺと
너는 뱉어 멋대로 뱉어
あなたは吐きだす、勝手に吐き出す

ちゃがぷけ ぺと oh
차갑게 뱉어 Oh
冷たく吐く

You think ya real cool
Ya Think ya real cooool

ね せんがぎる ぷん
네 생각일 뿐
あなたの考えであるだけで

Boy You ain’t cooler than me Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool

ね ちゃっかげ く
네 착각의 끝
あなたの勘違いの終わり

Boy You ain’t cooler than me Nah

ちょうむ とぅんぬん いぇぎ Hah Yeah
처음 듣는 얘기 Hah Yeah
初めて聞く話 Hah Yeah

おぬせ と うり いぇぎる とぅんちゅお ね
어느새 또 우리 얘길 들춰 내
いつの間にか また私たちの話を掘り起こして

さらむどぅり のる ちぷちゅんはげ
사람들이 널 집중하게
人々があなたに集中するように

いよんへっそ なる
이용했어 날
利用したの 私を

かし とっちん Bad girl
가시 돋친 Bad girl
とげのあるBad girl

とどぅろ てぬん ごる
떠들어 대는 걸
騒ぎまくるのを

ちょくだんひ ぬん かまじゅにか
적당히 눈 감아주니까
適当に目をつぶってくれるから

と そぬる のも のん
또 선을 넘어 넌
また、線を越えてあなたは

ちゃっく ふりょじぬん
자꾸 흐려지는
どんどん曇ってくる

ぬりょじぬん くるむ あれ
느려지는 구름 아래
遅くなる雲の下

そだじぬん My rain そげ
쏟아지는 My rain 속에
降り注ぐ 雨の中へ

な ほるろ かむちゅお ふるりん ぬんむるくぁ
나 홀로 감춰 흘린 눈물과
私ひとりで隠れて流した涙と

ねが ぱどぅん さんちょ ぼらん とぅし のぬん た
내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다
私が受けた傷 これ見よがしにあなたはすべて

もどぅ ぺと かびょぷけ べと
모두 뱉어 가볍게 뱉어
全部吐き出す 軽く吐く

うすぷけ べと oh
우습게 뱉어 Oh
なんともないかのように吐き出す

You think ya real cool
Ya Think ya real cooool

ね せんがぎる ぷん
네 생각일 뿐
あなたの考えであるだけで

Boy You ain’t cooler than me Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool

ね ちゃっかげ く
네 착각의 끝
あなたの勘違いの終わり

Boy You ain’t cooler than me Nah

Boy ちゃしんおぷすむBack Uh
Boy 자신 없음 Back Uh
Boy 自信がない Back Uh

いじぇ わそ うぇ
이제 와서 왜
今になってなぜ

おりょに なる ぼに あ むぉに
아련히 날 보니 아 뭐니
確かに私を見て 何なのよ

ちぇでろ まる へ
제대로 말 해 What what what
ちゃんと言って

きるる もっぴょ うぇ
기를 못 펴 왜
気が利かないわね なぜ

ねが もってろ まく そねりょ かん
네가 멋대로 막 써내려 간
あなたが勝手に書きまくった

かしぷ そげ Bad girl
가십 속의 Bad girl
ゴシップの中のBad girl

けんちゃな むぉ きょるぐげん た ねげ Return
괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 Return
大丈夫、結局すべてあなたにReturn

とっとき ちょむ とぅろ ねが はん そんてく
똑똑히 좀 들어 내가 한 선택
注意深く聞いて 私がした選択

ふふぇはる まむ とぬん おぷそGo away
후회할 맘 더는 없어 Go away
後悔する心はもうないわ Go away

おんせさんい の なはぷにん
온 세상이 너 하나뿐인
全世界が あなたただ一人だけ

ちゅるまん あるどん な あにゃ
줄만 알던 나 아냐
そう思っていた私はもういない

と ぶんみょんはん たぷ のえげ なん
더 분명한 답 너에게 난
より明らかな答え あなたにとって私は

みちげ あっかうん よじゃらん ごる
미치게 아까운 여자란 걸
ものすごくもったいない女だってこと

Because
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool

ね せんがぎる ぷん
네 생각일 뿐
あなたの考えであるだけで

Boy You ain’t cooler than me Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool

ね ちゃっかげ く
네 착각의 끝
あなたの勘違いの終わり

Boy You ain’t cooler than me Nah

☆少女時代正規5集アルバム予約受付中!!最安値 1,728円
韓国音楽チャート反映韓国音楽チャート反映【3次予約】少女時代 正規5集 『Lion Heart, You Thi…

<少女時代関連記事>
少女時代5thアルバム「Lion Heart」MVと歌詞和訳るび付き
少女時代5thアルバム8/18-19公開!アリーナツアー12月3カ所6公演決定
少女時代「Party」MVと歌詞和訳るび付き150707
少女時代の新曲「Catch Me If You Can」(韓国語vr.)MVと歌詞和訳

【韓国アイドル少女時代の大人気グッズ/少女時代/グッズ】少女時代:全員クリアファイル2【テヨ…

【韓国アイドル少女時代の大人気グッズ/少女時代/グッズ】少女時代・ユナ高級タペストリー1【テ…

◇少女時代 香水 GIRL◇少女時代がアーティストモデルをつとめる、プロヴァンス発の香水【少女…

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

目次

【韓国ドラマ】
▶︎「太陽の末裔」あらすじ・キャスト・動画!
▶︎韓国ドラマ「Oh my Venusオーマイヴィーナス」あらすじ・キャスト・動画!ソ・ジソプ主演
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2
▶︎チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」フル動画(日本語字幕付き)
▶︎EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

【韓国料理】
▶︎CNBLUEが行く赤坂の韓国料理!王様のブランチで紹介した店はココ!

【韓国旅行】
▶︎韓国ウォンの両替、どこの場所が一番レートがいい?
▶︎韓国旅行に便利なおすすめアプリ(地下鉄、バス、翻訳など)
▶︎韓国のコンセントプラグ形状は?iphoneの充電は?カフェに電源ある?
▶︎ソウル東大門の焼き肉おすすめ!タチェ・セマウルシクタン24時間営業

【兵役入隊】
▶︎ジェジュン&ユノ出演!地上軍フェスティバル2015感想レポ151002
▶︎ジェジュン&ユノ再会で奇跡の共演ツーショット画像!地上軍フェス2015
▶︎ジェジュン地上軍フェスで着ぐるみ!激萌え写真&動画保存版
▶︎ジェジュン地上軍フェスでチャジャッタに飛び入り参加151003
▶︎JYJユチョン8月27日に入隊!配属先は?
▶︎ユチョン訓練所での写真公開!ユチョン入隊2週間目
▶︎東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
▶︎SJウニョク&ドンヘ入隊!配属先は?除隊はいつ?
▶︎チャンミン・シウォン義務警察に入隊!配属先はどこ?除隊はいつ?151119

アーカイブ