K-pop・韓国ドラマ・旅行・料理などの最新情報をお届けします!

menu

韓国大好きプレシャスライフブログ

ジュンス「必ず昨日」MV・歌詞和訳るび付き151019

JYJジュンスのソロミニアルバム「必ず昨日」が10月19日に発売されました!
タイトル曲「必ず昨日」のMV・歌詞和訳です。

【収録曲】
01.必ず昨日
02.OeO
03.Midnight show
04.ウサギとカメ
05.シルクロード
06.Tarantallegra(Acoustic ver.)
07.Incredible(Acoustic ver.)
08.花(Acoustic ver.)

ジュンス「必ず昨日」MV

ジュンス「必ず昨日」歌詞和訳

こっ おじぇよっとん ご かった
꼭 어제였던 것 같아
必ず昨日だったように思える

ぱれじ あんぬん くなる
바래지 않는 그날
色あせないその日

ゆなに ぬに まるがっとん
유난히 눈이 맑았던
特に目が澄んだ

あい がっとん の いじぇん
아이 같던 너 이젠
子どものようだった君、今は

おひりょ なる うぇろへじゅね
오히려 날 위로해주네
むしろ僕を慰めてくれるね

ちゃぐん おっけるる かむさじゅご しっぽぬんで
작은 어깨를 감싸주고 싶었는데
小さい肩を包みたかったのに

おひりょ のえ ちゃぐん おっけえ
오히려 너의 작은 어깨에
むしろ君の小さな肩に

ねが きですぃるじゅるん
내가 기대 쉴 줄은
僕が頼ってしまうなんて

ねが はるす いんぬん やくそぐん
내가 할 수 있는 약속은
僕ができる約束は

ちょらはん のえ ちんしむん
초라한 나의 진심은
みすぼらしい僕の気持ちは

きょう いろん ごっぷにや
겨우 이런 것뿐이야
やっとこういうことだよ

くでわ はむけ ぬるごがご しっぽよ
그대와 함께 늙어가고 싶어요
君と一緒に年老いていきたい

ひんもりじょちゃど くでん もっちるてにか
흰머리조차도 그댄 멋질 테니까
白髪さえ君は素敵だろうから

せうぉる あぺ のいん もどぅんげ
세월 앞에 놓인 모든 게
歳月の前に置かれたすべてのことが

ひまはげ ふりょじご
희미하게 흐려지고
かすかにぼやけて

きおくど もでょじるて
기억도 무뎌질 때
記憶も衰えてきたとき

ねぎょて くでえ ぴんちゃり いっすむる
내 곁에 그대의 빈자리 있음을
僕のそばに君の空席があることを

いじょぼりじまん
잊어버리지만
忘れてしまうけど

くろっちまん あんけ へよ
그러지만 않게 해요
そうならないようにするよ

いろっけ のえ あぺそ
이렇게 너의 앞에서
こんな風に君の前で

きだりょだるらん まる もって
기다려달란 말 못해
待ってくれとは言えない

いぷする けむぬん ねが
입술 깨무는 내가
唇を噛みしめる僕が

あむ まるど もったるごっと
아무 말도 못할 것도
何も言えないと

あるご いったん とぅっ
알고 있단 듯
知っているかのように

かまに うそじゅぬん ねげ
가만히 웃어주는 네게
静かに笑ってくれる君に

ねが はるす いんぬん こべぐん
내가 할 수 있는 고백은
僕ができる告白は

そくるぷん のえ ちんしむん
서글픈 나의 진심은
切ない僕の気持ちは

きょう いろん ごっぷにんで
겨우 이런 것뿐인데
やっとこういうことなんだ

くでわ はむけ ころかご しっぽよ
그대와 함께 걸어가고 싶어요
君と一緒に歩いて行きたい

くっちおんぬん きるる とぅ そぬる まっちゃぷこ
끝이 없는 길을 두 손을 맞잡고
果てしない道を手をつないで

せうぉるあぺ のいん もどぅんげ
세월 앞에 놓인 모든 게
歳月の前に置かれたすべてのこと

ひみはげ ふりょじご
희미하게 흐려지고
かすかにぼやけて

きおくど もでょじるて
기억도 무뎌질 때
記憶も衰えるとき

ねぎょて くでえ びんちゃり いっすむる
내 곁에 그대의 빈자리 있음을
僕のそばに君の空席があることを

いじょぼりじまん くろっちまん あんけ
잊어버리지만 그러지만 않게
忘れてしまうけど、そうならないように

のるる じょんぶ た じゅぉっちまん
나를 전부 다 줬지만
僕のすべてを捧げたけれど

あっかぷち あなった
아깝지 않았다
惜しくなかった

まらじ もったん げ なん かすむ あっぱ
말하지 못한 게 난 가슴 아파
言えなかったことが僕は胸が痛い

くでわ はむけ ぬるごがご しっぽよ
그대와 함께 늙어가고 싶어요
君と一緒に年老いて行きたい

い さるむる た そど
이 삶을 다 써도
この人生をすべて費やしても

うりえげん ちゃっるぶる てに
우리에겐 짧을 테니
僕たちには短いだろうから

ジュンスのソロコンチケットはこちら>>



韓国音楽チャート反映【3次予約/送料無料】JYJ XIA ジュンス ミニアルバム『必ず昨日』 (初回限…

<ジュンス関連記事>
ジュンス横浜スタジアムライブ開催決定!チケット予約方法はこちら
ジュンス渋谷三丁目らあめんと野郎ラーメンに来店!2015年9月
ジュンスサッカー「FC MEN」来日空港写真・試合の様子は?150921
JYJユチョン&ジュンスファンミ感想レポ!ジェジュンからの手紙150825
ジュンスが食べたひつまぶしのお店はここ!名古屋・東京
JYJジュンスFLOWERコンサート名古屋感想レポ!ひつまぶしは食べた?
ジュンス福岡セトリ/ジニータイムまとめ!Love in the iceも歌った?!
JYJジュンスコンサートFLOWERセットリスト/福岡グッズ
ジュンスソウルコンFLOWER感想レポ【その2】ジニータイム2015年4月18日

レビューを書いてプレゼントGET!★Marie Claire 10月号(2015) ★インタビュー,写真:JYJ ジュン…

レビュー書くともれなくXIAのPV集DVDプレゼント【送料込み】【速達】 ★BIG SALE★ XIA JUNSU …

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

目次

【韓国ドラマ】
▶︎「太陽の末裔」あらすじ・キャスト・動画!
▶︎韓国ドラマ「Oh my Venusオーマイヴィーナス」あらすじ・キャスト・動画!ソ・ジソプ主演
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2
▶︎チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」フル動画(日本語字幕付き)
▶︎EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

【韓国料理】
▶︎CNBLUEが行く赤坂の韓国料理!王様のブランチで紹介した店はココ!

【韓国旅行】
▶︎韓国ウォンの両替、どこの場所が一番レートがいい?
▶︎韓国旅行に便利なおすすめアプリ(地下鉄、バス、翻訳など)
▶︎韓国のコンセントプラグ形状は?iphoneの充電は?カフェに電源ある?
▶︎ソウル東大門の焼き肉おすすめ!タチェ・セマウルシクタン24時間営業

【兵役入隊】
▶︎ジェジュン&ユノ出演!地上軍フェスティバル2015感想レポ151002
▶︎ジェジュン&ユノ再会で奇跡の共演ツーショット画像!地上軍フェス2015
▶︎ジェジュン地上軍フェスで着ぐるみ!激萌え写真&動画保存版
▶︎ジェジュン地上軍フェスでチャジャッタに飛び入り参加151003
▶︎JYJユチョン8月27日に入隊!配属先は?
▶︎ユチョン訓練所での写真公開!ユチョン入隊2週間目
▶︎東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
▶︎SJウニョク&ドンヘ入隊!配属先は?除隊はいつ?
▶︎チャンミン・シウォン義務警察に入隊!配属先はどこ?除隊はいつ?151119

アーカイブ