K-pop・韓国ドラマ・旅行・料理などの最新情報をお届けします!

menu

韓国大好きプレシャスライフブログ

EXO「Unfaire(不公平)」歌詞和訳るび付き151210

EXOのクリスマスアルバムダブルタイトル曲「Unfaire(不公平)」の歌詞和訳です!

「Unfair」はトレンディで明るいメロディーと鍵盤パターンの調和が印象的なミディアムポップ曲。愛しい恋人に対する感情を巧みに表現した歌詞と、EXOのボーカルがよく調和したラブソングで違った魅力を感じることができる。
(参考記事:http://m.entertain.naver.com/

EXO「Unfaire(不公平)」カムバックステージ

EXO「Unfaire(不公平)」歌詞和訳るび付き

くろっけ なる ぼご うっすみょん
그렇게 날 보고 웃으면
そんな風に僕をみて笑ったら

Girl don’t you know

あむろっち あんきぬん ひむどぅろ
아무렇지 않기는 힘들어
平静でいるのはつらいよ

た ましん こぴど
다 마신 커피도
飲み干したコーヒーも

ぽるそ みょ ちゃじぇいんで
벌써 몇 잔째인데 Baby
すでに何杯目?

もんろんはん いゆぬん むぉに oh むぉに
몽롱한 이유는 뭐니 oh 뭐니
もうろうとする理由は何

あま ちんぐが ばったみょん よっけする ごる
아마 친구가 봤다면 욕했을 걸
たぶん友達に見られてたら けなされていたはず

いろん もすぷくぁ まるどぅり
이런 모습과 말들이
こんな姿や言葉

なっかんじろうぉ
낯간지러워
照れくさくて

but ね あぺまん そみょん
but 네 앞에만 서면
でも、君の前に立てば

おんじぇ くれにゃぬん とぅし
언제 그랬냐는 듯이
そうだっけ?

のん ぶるこんぴょんへ
넌 불공평해
君は不公平だよ

いきじょぎん ごに くまね
이기적인 거니 그만해
自己中なの? やめてくれ

のえ ぬん のえ こ のえ いぶん
너의 눈 너의 코 너의 입은
君の目 君の鼻 君の口

ぼぁど ぼぁど けそく いぇっぷんごに
봐도 봐도 계속 예쁠 거니
何度見てもずっと可愛いの

のん ぶるこんぴょんへ
넌 불공평해
君は不公平で

こぎかじまね
거기까지만 해
そこまでにして

oh のん うぃほめ うぃほめ ちょんちょに
oh 넌 위험 해 위험 해 천천히
君は危ない 危ない ゆっくり

おんまや
엄마야
わお〜

ほくし あるご いったみょん
혹시 알고 있다면
もし知ってるなら

ちゃんなんちじん まらじょ
장난치진 말아줘
ふざけるのはやめて

Don’t you see

ちょむちょむ と ねげ へめいぬん ねげ
점점 더 네게 헤매이는 내게
ますます君に 迷える僕を

とぅろったが のぁったが はぬんごん
들었다가 놨다가 하는 건
もてあそぶのは

のむ かほかだご
너무 가혹하다고
あまりに過酷だよ

I gotta gotta slow down
Baby baby baby baby oh

あま ちんぐらみょん ねが よげっするごる
아마 친구라면 내가 욕했을 걸
たぶん友達だったら僕がけなしていたはず

いろん もすぷくぁ まうむどぅり
이런 모습과 마음들이
こんな姿や気持ち

のむ くぱだん ごる
너무 급하단 걸
あせりすぎだってこと

など ちゃる あるごいっち
나도 잘 알고 있지
僕もわかってる

But you make me say this

のん ぶるこんぴょんへ
넌 불공평해
君は不公平だよ

いぎじょぎん ごに くまね
이기적인 거니 그만해
自己中なの?やめてくれ

のえ ぬん のえ こ のえ いぶん
너의 눈 너의 코 너의 입은
君の目 君の鼻 君の口は

ばどばど けそっ いぇっぷるごに
봐도 봐도 계속 예쁠 거니
何度見てもずっと可愛いの?

なん ぶるこんぴょんへ
넌 불공평해
君は不公平だよ

こぎかじまん へ
거기까지만 해
そこまでにして

oh のんうぃほめ うぃほめ ちょんちょに
oh 넌 위험 해 위험 해 천천히
君は危ない危ないゆっくり

おんまや
엄마야
わお〜

ねが うぇ いろぬんじ とぃむろばど
내가 왜 이러는지 되물어봐도
僕がなぜこうなのか問い返しても

ふぁくしらん いゆ てしん とるりむどぅり
확실한 이유 대신 떨림들이
確実な理由のかわりに 震えが

まれじゅぬん ごかった
말해주는 것 같아
言ってくれるようだ

たん ごん じゅんよち あな
딴 건 중요치 않아
他のことは重要ではなく

くせ たし ねげ ちょなるる ごね
그새 다시 네게 전화를 거네
その間、また君に電話してる

ちんちゃ いさんはん ご あにんで
진짜 이상한 거 아는데
マジでおかしいのはわかってるんだけど

あむまらじ まるご とぅろば
아무 말 하지 말고 들어봐
何も言わずに聞いて

I know it’s unfair

いぎじょぎん ごに おっとに
이기적인 거니 어떠니
自己中なの? どうなの?

のえ ぬん のえ こ のえ いぶる
너의 눈 너의 코 너의 입을
君の目 君の鼻 君の口は

なまん ぼごしっぽ よくしむ かんに
나만 보고 싶어 욕심 같니
僕だけが見たい 欲張りかな

I know it’s unfair

たっ ちゃるら まれ
딱 잘라 말해
はっきり言うよ

とぬん な うぃほめ うぃほめ ちょんちょに
더는 나 위험 해 위험 해 천천히
これ以上 僕は危ない危ないゆっくり

I’m telling
Girl girl be my love

うりん めいる こぴるる ましょご
우린 매일 커피를 마셨고
僕たち毎日コーヒを飲んだし

My baby yeah
Girl girl be my love

ぱむまだ きん とんふぁど へっそ
밤마다 긴 통화도 했어 Babe
毎晩長い電話もした

Girl girl be my love

ちゃ のまおる て ど とぇっすに
자 넘어올 때 도 됐으니
さあ越えてもいい頃だよ

Oh baby falling let’s fall in love

おんまや
엄마야
わお〜



<EXO関連記事>
EXO「Sing For you」MVと歌詞和訳るび付き151210

韓国音楽チャート反映サインCD抽選★ジャケット2種選択(メンバーランダム)【4次予約】EXO WINTE…

【国内安心-宅急便発送、限定数量予約】【EXO FIGURE Bluetooth Speaker、EXO フィギュア スピ…

新品◆激安◆実物撮影韓流グッズ/長袖/ファッション/hiphop◆EXO LOVE ME RIGHT BaekHyun◆応援…

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

目次

【韓国ドラマ】
▶︎「太陽の末裔」あらすじ・キャスト・動画!
▶︎韓国ドラマ「Oh my Venusオーマイヴィーナス」あらすじ・キャスト・動画!ソ・ジソプ主演
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2
▶︎チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」フル動画(日本語字幕付き)
▶︎EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

【韓国料理】
▶︎CNBLUEが行く赤坂の韓国料理!王様のブランチで紹介した店はココ!

【韓国旅行】
▶︎韓国ウォンの両替、どこの場所が一番レートがいい?
▶︎韓国旅行に便利なおすすめアプリ(地下鉄、バス、翻訳など)
▶︎韓国のコンセントプラグ形状は?iphoneの充電は?カフェに電源ある?
▶︎ソウル東大門の焼き肉おすすめ!タチェ・セマウルシクタン24時間営業

【兵役入隊】
▶︎ジェジュン&ユノ出演!地上軍フェスティバル2015感想レポ151002
▶︎ジェジュン&ユノ再会で奇跡の共演ツーショット画像!地上軍フェス2015
▶︎ジェジュン地上軍フェスで着ぐるみ!激萌え写真&動画保存版
▶︎ジェジュン地上軍フェスでチャジャッタに飛び入り参加151003
▶︎JYJユチョン8月27日に入隊!配属先は?
▶︎ユチョン訓練所での写真公開!ユチョン入隊2週間目
▶︎東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
▶︎SJウニョク&ドンヘ入隊!配属先は?除隊はいつ?
▶︎チャンミン・シウォン義務警察に入隊!配属先はどこ?除隊はいつ?151119

アーカイブ