K-pop・韓国ドラマ・旅行・料理などの最新情報をお届けします!

menu

韓国大好きプレシャスライフブログ

少女時代の新曲「Catch Me If You Can」(韓国語vr.)MVと歌詞和訳

少女時代のカムバ曲「Catch Me If You Can」のミュージックビデオが公開されました!

今までのイメージとちょっと違う、ワイルドでセクシーな切れ味鋭いダンスパフォーマンス、めちゃかっこいいです!

少女時代の新曲「Catch Me If You Can」韓国語歌詞・和訳

「Catch me if you can」少女時代 韓国語歌詞・和訳(소녀시대 가사)

そとぅん まるぼだん
(Did it)서툰 말보단
下手な言葉より

ね へんどんまに
(Did it)네 행동만이
私の行動だけが

なぬん みっきょじょ
(Did it)나는 믿겨져
私は信じて

じしく ぼだど
(Did it)지식보다도
知識よりも

ぅいしくどぅるまに
(Did it)의식들만이
意識だけが

なるる うむじぎょ
(Did it)나를 움직여
私を動かし

ちょぬねばなんどぅし なるる ぱにぼぬんのる
첫 눈에 반한 듯이 나를 빤히 보는 널
一目惚れしたように私を凝視するあなたを

なん すぃぷけ ぱだじゅるすおぷち
난 쉽게 받아 줄 수 없지
私は簡単に受けることはできない

いるぶんいるちょ すぃじあんこ まむ びょなぬんなる
일분일초 쉬지 않고 맘 변하는 날
一分一秒 心が変わる私を

のん あんじゃるぶじゃる もったげっち
넌 안절부절 못하겠지
あなたはそわそわするだろう

もむちゅじあな はんげるる ちな そくどるるのっぴょ
멈추지 않아 한계를 지나 속도를 높여
とまらない限界を過ぎて 速度を上げて
I’ve got a feeling

など ね まむ ちゃぶるすおぷそ せろうん なや
나도 내 맘 잡울 수 없어 새로운 나야
私も私の心をつかまえることができない 新しい私よ

I’m going to find my heart,my heart,my heart
I’m going to find my heart,my heart,my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

おんじぇんが わっとんにごっ
언젠간 왔던 이 곳
いつか来たこの場所

おんじぇんが くむどおぷそ
언젠간 꿈도 없이
いつか夢もなく

おんじぇんが すっちょがん の
언젠간 스쳐간 너
いつかすれ違ったあなた

いじぇ かっとぅんごせ なのぷそ
이제 같은 곳에 난 없어
もう同じところに私はいない

かっとぅん くむど おぷそ
같은 꿈도 없어
同じ夢もない

とっかっとぅん ののぷそ
똑같은 넌 없어
同じあなたはいない

ななぺそ えぎはどん ねが あにや
난 앞에서 애기하던 내가 아니야
私の前で、話していた私ではない

と たるらじぬん なるる うぉね
더 달라지는 나를 원해?
より変わってきている私を望んでるの?

いるぶんいるちょ せろぷじゃな なるる ちきょば
일분일초 새롭잖아 나를 지켜봐
一分一秒 新しいじゃない 私を見守ってみて

よじゃぬん けそく ぴょなごどぅん
여자는 계속 변하거든
女はずっと変わるものだもの

もむちゅじあな はんげるる ちな たるらじん なるば
멈추지 않아 한계를 지나 달라진 날 봐
止まらない限界を過ぎて、変わっていく私を見て

I’ve got a feeling

おぬ せんが ちぐむど ぽるそ せろうん くぁご
어느 샌가 지금도 벌써 새로운 과거
いつの間にか、今はもうすでに新しい過去

I’m going to find my heart,my heart,my heart
I’m going to find my heart,my heart,my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

てやんぼた とぅごぷけ のる ぴちゅぬん なるるば
태양보다 드겁게 널 비추는 나를 봐
太陽より熱くあなたを照らす私を見て

くむちょろむ すっちぬん
굼처럼 스치는 me soul,Dancing in the real life
夢のようにかすめる

もむちゅるす おぷそ
멈출 수 없어
とまれない

I’ve got a feeling
Ha~
I’m going to find my heart,my heart,my heart
I’m going to find my heart,my heart,my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Catch me if you can
Catch me if you can

4月26日は少女時代のファンミーティングですね!この曲も早くライブ会場で見てみたいです。

チケット取れていない人は、こちらで買えるかもしれませんよ!探してみてくださいね。
↓  ↓

Catch Me If You Can (完全限定プレス スペシャルパッケージ盤CD+DVD)

【レビューを書いて送料600円off】2015少女時代 Catch me if you can Girls' Generation コ…

【レビューを書いて送料500円off】少女時代風 Catch me if you can ダンス衣装 TaeYeon/Sunn…

[DVD] 少女時代/GIRLS’ GENERATION THE BEST LIVE at TOKYO DOME

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

目次

【韓国ドラマ】
▶︎「太陽の末裔」あらすじ・キャスト・動画!
▶︎韓国ドラマ「Oh my Venusオーマイヴィーナス」あらすじ・キャスト・動画!ソ・ジソプ主演
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女」日本語字幕付き動画1話~16話
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その1
▶︎ユチョンドラマ「匂いを見る少女(ネムボソ)」のロケ地〜その2
▶︎チャンミン出演韓国ドラマ「夜を歩く士」フル動画(日本語字幕付き)
▶︎EXO Next Door(私のお隣さんはEXO)日本語字幕付き動画一覧

【韓国料理】
▶︎CNBLUEが行く赤坂の韓国料理!王様のブランチで紹介した店はココ!

【韓国旅行】
▶︎韓国ウォンの両替、どこの場所が一番レートがいい?
▶︎韓国旅行に便利なおすすめアプリ(地下鉄、バス、翻訳など)
▶︎韓国のコンセントプラグ形状は?iphoneの充電は?カフェに電源ある?
▶︎ソウル東大門の焼き肉おすすめ!タチェ・セマウルシクタン24時間営業

【兵役入隊】
▶︎ジェジュン&ユノ出演!地上軍フェスティバル2015感想レポ151002
▶︎ジェジュン&ユノ再会で奇跡の共演ツーショット画像!地上軍フェス2015
▶︎ジェジュン地上軍フェスで着ぐるみ!激萌え写真&動画保存版
▶︎ジェジュン地上軍フェスでチャジャッタに飛び入り参加151003
▶︎JYJユチョン8月27日に入隊!配属先は?
▶︎ユチョン訓練所での写真公開!ユチョン入隊2週間目
▶︎東方神起ユンホ(ユノ)7月21日入隊を公式発表!今後のスケジュールは?
▶︎SJウニョク&ドンヘ入隊!配属先は?除隊はいつ?
▶︎チャンミン・シウォン義務警察に入隊!配属先はどこ?除隊はいつ?151119

アーカイブ